小夥伴們是不是和西外君一樣，每天空閑時間基本都在看手機。看手機有想過“看”怎麼說嘛？"look"？還是"see"？難道是"watch"？

錯！都不對，今天西外君教你怎麼“看手機”！

首先要講一下這三個“看”為什麼不對

See ：通常指客觀結果，“看見”

See the phone 就是指 看到手機這個物品你，而不是看手機裡的内容。

例句：

Did you see my phone？

你看到我手機了嗎？

Watch：指有意識地看，往往指仔細地盯着看事物地變化。

Watch the phone 錯誤表達！

例句：

Watch TV 看電視

（電視内容是在變化的，動态的）

Look：通常表示主動有意識地“看”，look多為不及物動詞，接賓語需加上介詞（at for after等）

Look at the phone 看這手機（看的是手機這個物品！）

例句：

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing

them.

我覺得如果我更多地去看一些花園，就有可能更好地規劃和設計它們。

“看手機”的正确表達

① check the phone

表示下意識地看看手機，是不是有收到新消息。

例句：

Don’t check your phone during meal time.

吃飯時間不要看手機！

②look through the phone

表示翻看，翻閱手機

例句：

You still don’t believe me.Because you always look through my phone.

你還是不相信我，因為你總翻我手機查崗。

（是不是很熟悉，女朋友查崗時，男生的内心活動）

中華文化博大精深，我們經常有說“看書”，“看郵件”。怎麼說呢？

看書： read the book

看書實際上意思讀這本書的内容，而不是書的這個實體物品。

例句：

I can't read the book.

我讀不懂這本書。

看郵件：看郵件的意思有很多

1. 檢查是否有新郵件

Check the mail

2. 看某一封文件内容

Read the mail

3.浏覽看收件列表的郵件

Look through the mail

注：本文來自公衆号【西外英語】，一個實用趣且内含八卦的英語學習地！關注公衆号西外英語（ID：xiwaiyy），免費領取英語學習資源（包括《老友記》、《英文原著》、《ted視頻》、外語學習資料包等）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!