當你看到一個人很有男友力的時候，你會怎麼誇人家？丸子最先想到的就是你好man啊！那麼用英文應該怎麼表達呢？千萬不要說成you're so man！這是不正确的！趕緊往下看看正确的表達吧。

當你想誇别人很男人的時候，可千萬别說：you're so man，因為這句話表達你是男人（男生OS：我是男生還用你說！），這時你可以用manly。

Manly adj.有男子漢氣概的;強壯的

你好man可以說：you're so manly.（你好有男人味哦）

現在女漢子簡直是一種神奇的存在，可以随時“變身”，丸子差不多就是這樣的，有時候感覺自己就是一個活脫脫的男生。趕緊讓我們認識一下女漢子的英文表達吧。

• tough girl 女漢子

Tough

英 [tʌf] 美 [tʌf]

adj.艱苦的;堅強的;堅韌不拔的

n.粗暴的人;暴徒;惡棍

v.堅持;忍受，忍耐

adv.強硬地;頑強地

例句：

Even a tough girl needs someone to take care of her.

即使是女漢紙，也需要有個人能好好照顧她。

• tomboy

英 [ˈtɒmbɔɪ] 美 [ˈtɑːmbɔɪ]

假小子;野丫頭(喜歡男孩玩意兒的女孩子)

例句：

When I met Steve, I was a real tomboy.

當我認識史蒂夫的時候，我真的是個男人婆。

看到這個短語的時候，很多人肯定是疑惑的，Yes man 是什麼搭配？是男人？是人？這個短語是表示人，但它指好好先生；應聲蟲；隻會說是的人。

例句：

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你做個誠實的人，但不是唯唯諾諾的人。

看到這個俚語的時候，可千萬别一激動就說自己知道是什麼意思，畢竟丸子交了大家這麼多俚語，你肯定知道很多都不能從字面意思理解的，old man千萬不要理解成老男人，它真正的意思是老爸、老頭或者老公。

例句：

Her old man left her a few million when he died

她老爸去世時留給了她好幾百萬。

old girl有三層意思：

• 老婦人(尤指很活躍的，精力充沛的)
• 老朋友，老夥伴，老姐姐
• 女校友（通常指私立學校的）

例句：

The old girl in there runs the saloon bar at the pub in the evenings.

那邊的那個老婦人晚上負責照看酒館裡的雅座酒吧。

既然這個短語跟family有關，那肯定跟家有很大的關系啦，不過千萬不要按字面意思翻譯。它其實表示有家室的男人；家庭主夫；拖家帶口的人；戀家的男人；居家的男人。

例句：

I'm very much a family man and need to be close to those I love.

我是個非常戀家的男人，必須生活在所愛的人身旁。

Kept是keep的過去式以及過去分詞形式，最基本的意思都知道是保持，不過這個短語可跟保持沒有什麼關系。如果你遇到一個小白臉，你就可以用這個短語了。它表示小白臉；軟飯男。

例句：

Jack is a kept man,because his girlfriend bought a car as gift to him.

傑克是“軟飯男”，因為它女朋友買了一輛車作為禮物送給他。

今天的知識點就學習到這裡啦，是不是又颠覆了你之前的認知呢？趕緊留言區告訴丸子，你今天最喜歡哪個短語吧！留言區等你哦~

注：圖片來源于微博、百度圖片、SOOGIF，侵删

【知英語】每天帶你學習地道英語口語知識，擁有海量英語學習幹貨！更有10G英語口語資料 20G英語電影資源免費領！歡迎大家關注【知英語公衆号/ID：yingyu101】領取

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!