tft每日頭條

 > 知識

 > 陳寅恪的恪什麼意思

陳寅恪的恪什麼意思

知識 更新时间:2025-05-18 12:56:21

陳寅恪先生是我國近代的國學大師,是曆史學家、古典文學研究家、語言學家,也是一位詩人。陳先生祖籍江西省修水縣,1890年出生于湖南長沙,其年正值寅年,取名寅恪,恪為兄弟間排輩。

陳寅恪的恪什麼意思(陳寅恪先生的恪)1

對于陳先生名字的讀法有很大的争議,很多人認為“恪”字應該讀作què。在字典中“恪”,讀作kè,是認真嚴謹的意思,是一個褒義詞。組詞“恪盡職守”,形容一個人很敬業;如例句:他對工作恪盡職守,從不馬虎大意。另一個詞組“恪守”,是嚴格謹慎遵守的意思;如例句:我方敦促美方恪守一個中國原則。字典裡對于“恪”的讀音為què也是一筆帶過,沒有過多解釋,仿佛這個què的讀音專門是為陳先生準備的。

陳寅恪的恪什麼意思(陳寅恪先生的恪)2

陳寅恪先生的“恪”到底應該怎麼讀?

一:陳先生三個女兒(陳流求、陳小彭、陳美延)都認為陳寅恪本人和至親三代都讀“恪”為què,是既成事實,不争的事實。

二:陳先生用英文拼寫自己的名字為“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”,恪發音為kè無疑。

陳寅恪的恪什麼意思(陳寅恪先生的恪)3

最後考證:陳先生是客家人,小名“恪(què)兒”,親朋故友都昵稱其為què兒,由于“寅”是一個時間概念的詞,在姓名中沒有其他意思,為表示親密親友家人都稱之為 “寅què”。陳先生也是清華大學百年曆史上的四大哲人,所以清華師生為表示尊敬與親切,也都用陳先生家鄉的稱呼陳寅恪(què)。

陳寅恪的恪什麼意思(陳寅恪先生的恪)4

“恪”字的标準讀音無疑是(kè),所以即使把陳先生的名字念作“陳寅恪(kè)”也沒有錯。陳先生自己也曾被問,别人都讀錯què字,你為什麼不糾正?陳寅恪笑着反問:有必要嗎?而陳寅恪先生對他名字的“恪”以què為正讀而又不去糾正kè音,表現出一個大學者對漢語方言演變複雜性的深刻包容。

陳寅恪的恪什麼意思(陳寅恪先生的恪)5

左起:陳美延、陳流求、陳小彭,2012年在父親陳寅恪銅像前合影

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved