北京冬殘奧會正在如火如荼地進行着，媒體報道殘奧運動員時應如何表述？日常報道涉及殘疾人時有哪些詞禁用？

3月4日，中國殘聯發布《關于在宣傳報道中規範殘疾人及殘疾人工作有關稱謂的通知》。為在宣傳報道中規範殘疾人及殘疾人工作有關稱謂，進一步做好殘疾人事業宣傳報道，中國殘聯印發了《關于宣傳報道中殘疾人及殘疾人工作有關稱謂提示》，公布了10條關于殘疾人及殘疾人工作的規範稱謂。

例如，建議使用“殘疾人”這一法定稱謂，“殘障人士”等殘疾人樂意聽到的稱呼也可酌情使用。與殘疾人對應的是“健全人”，不用“正常人”來對比。注明身份時，隻打職務、通用稱謂即可，類似“北京市民XXX”，無需強調殘疾人身份。“殘疾人”就是一個群體概念，不必再用“殘疾人群體”這樣表述等。

原文如下：

關于在宣傳報道中規範殘疾人及殘疾人工作有關稱謂的通知

各省、自治區、直轄市殘聯宣文部（處)，新疆生産建設兵團殘聯宣文部（處)，各直屬新聞文化單位：

為在宣傳報道中規範殘疾人及殘疾人工作有關稱謂，進一步做好殘疾人事業宣傳報道，我部已通過中央主管部門向中央媒體提供了《關于宣傳報道中殘疾人及殘疾人工作有關稱謂提示》，現印發你們，請認真落實。

中國殘聯宣文部

2022年3月4日

▍關于宣傳報道中殘疾人及殘疾人工作有關稱謂提示

1. 建議使用“殘疾人”這一法定稱謂，“殘障人士”等殘疾人樂意聽到的稱呼也可酌情使用；

2. 與殘疾人對應的是“健全人”，不用“正常人”來對比；

3. 注明身份時，隻打職務、通用稱謂即可，類似“北京市民XXX”，無需強調殘疾人身份；

4. “殘疾人”就是一個群體的概念，不必再用“殘疾人群體”這樣表述；

5．用“中國殘疾人聯合會”或簡稱“中國殘聯”，不用“中殘聯”；

6．稱“殘疾運動員”“殘奧運動員”，一般不稱“殘疾健兒”“殘奧健兒”；

7. 稱“孤獨症”，不用“自閉症”；

8. 可稱“盲人”或“視障人士”，禁用“瞎子”等貶損稱謂。可稱“聾人”或“聽障人士”，一般不用“聾啞”等稱謂。可稱“肢體殘疾人”或“肢殘人士”，禁用“瘸子”等貶損稱謂。可稱“言語殘疾”或“言語障礙”，禁用“啞巴”等貶損稱謂。可稱“智力殘疾”或“智障人士”，禁用“傻子”“弱智”等貶損稱謂。可稱“精神殘疾”或“精神障礙”，禁用“瘋子”等貶損稱謂。

9. 目前我國已從“無障礙設施建設”慢慢向整體“無障礙環境建設”過渡，因此提到無障礙時，可多用打造“無障礙環境”等表述；

10. 英文翻譯時，殘疾人多用“persons with disabilities (PWD)”。

來源：中國殘聯

編輯| 大松鼠

更多精彩資訊，歡迎關注頭條号：西安科技大學

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!