40年來,尤其是建交33年來,兩國人民友好不斷加深,互利合作持續擴大,利益交融更加緊密,持續造福于兩國人民,也有力促進了亞太地區和世界的和平、穩定、繁榮。中美關系也曾經曆風風雨雨,但總的趨勢是在不斷前行中。有詩雲:“青山遮不住,畢竟東流去”。在和平與發展已成為時代主題的條件下,中美友好與合作是大勢所趨、人心所向,不可阻擋、不可逆轉。

——在美國友好團體歡迎午宴上的演講，2012年2月15日

2012年2月15日，正在美國進行正式訪問的中國國家副主席在美國友好團體歡迎午宴上發表演講。

原文

青山遮不住，畢竟東流去。

——宋·辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》

“青山遮不住，畢竟東流去”，出自南宋詩人辛棄疾的詞作《菩薩蠻·書江西造口壁》。公元1129年(建炎三年)，金兵南侵，直入江西，隆裕太後在造口棄船登陸，逃往贛州。辛棄疾途經造口，想起從前金兵肆虐、人民受苦的情景，不禁憂傷滿懷。況且中原仍未收複，舉頭眺望，視線卻被青山遮斷；但浩浩蕩蕩的江水沖破重重阻礙，奔騰向前。這既是眼前實景，又暗喻自己百折不回的意志，也增強了他争取最後勝利的信心。但一想到南歸後的遭遇，又愁上心頭，而那“行不得也咕咕”的鹧鸪啼聲，更使他愁上加愁。

這兩句的大意是：可惜隻見到無數的青山，但青山怎能把江水擋住。青山可以一時擋住觀望江水的視線，但是卻遮不住江水東流去，這是規律使然，誰也改變不了。

中美自從1979年正式建交以來，雖然偶爾也會伴随着一些曲折和不和諧的小插曲，但兩國的友好交往不斷深入卻是主流。

當今時代，和平與發展已經成為時代發展的主題，國與國之間在和平前提下謀求合作與發展也是主流。盡管在國際政治、貿易關系上糾紛不斷，中美兩國的經濟其實早已連在一起了。美國是中國最大的出口市場，中國也已成為美國的最大出口市場。美國是中國就業的最大制造機器，中國是美國赤字的最大埋單者。美國一個真正的貿易保護主義法案可以對中國的出口業以緻整體經濟構成重大打擊；中國決定不買美國國債同樣可以使美國金融市場陷入混亂。今天的中美關系中，實質性的經濟制裁必然帶來兩敗俱傷。中美兩國的經濟早已連在一起，一榮俱榮，一損俱損。

中美協調合作，促進了亞太區域一體化進程。雙方均支持亞太構建開放包容、互利共赢地區框架的努力，高度重視并積極參與亞太經合組織、東盟地區論壇、東亞峰會等區域機制活動，為推動亞太整體戰略地位持續上升發揮了積極作用。

中美互動與亞太地區持續穩定繁榮形成良性循環。當前，亞太正處在穩步上升的重要時期，地區國家都希望同中美進行合作，也都希望中美兩國加強合作，都希望分享中美合作帶來的發展紅利。

因此，中美友好合作是是大勢所趨、人心所向,不可阻擋、不可逆轉，正如古人所雲“青山遮不住，畢竟東流去”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!