新番《川柳少女》大家都關注了嗎?這個看似不起眼的泡面番,可謂是一匹黑馬了——它簡直帶動了一種文體啊!
這樣一個由花澤香菜配音的可愛的女孩子,讓彈幕驚呼"awsl"和"我可以",更加巧妙之處就是因為不善言談,就經常在紙上寫下"川柳體"的話語。
川柳體,其實就是日本短詩的一種,類似我們的五言七言,國内翻譯組呢就翻譯成了三四三的形式,類似于這樣——
還有這樣——
你以為隻有評論區這樣嗎?彈幕區更是瘋狂玩梗——
以及更加瘋狂的——
泡面番最重要的就是輕松愉悅,要是有梗可玩就更好啦!顯然這部番深得泡面番的精髓,将與觀衆互動達到了極緻。也迅速加快了這部動畫的傳播。
這種文體較為親民,很好上手,才促成了這樣完美的互動效果。是不是讓人感覺躍躍欲試呢?小編先來——
三四三,川柳少女,不簡單。
黑馬番,怒撒狗糧,賊好吃。
香菜音,啊我死了,我可以。
文豪萬,b站粉絲,占一半。
我就是,看什麼番,求點贊。
觀衆們,川柳評論,留下來。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!