網絡語言從何而來的?網絡語言日新月異，新詞新語層出不窮“今日份開心”之類網絡新詞語，在各大網絡平台“炙手可熱”然而，這裡的“份”早已背離了傳統用法，接下來我們就來聊聊關于網絡語言從何而來的?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

網絡語言從何而來的

網絡語言日新月異，新詞新語層出不窮。“今日份開心”之類網絡新詞語，在各大網絡平台“炙手可熱”。然而，這裡的“份”早已背離了傳統用法。

呂叔湘在《現代漢語八百詞》（增訂版）中給出“份”的用法，主要是作為“量詞”，如“分成三份”“沒那份閑工夫”“訂兩份報紙”“一份菜”等。其他辭書中關于“份”的說法大同小異，都不能涵蓋今日份、國慶份、節日份等網絡語言中“份”的用法。

顯然，“××份”是移動互聯網時代帶來的非常規用法，這裡的“份”與傳統量詞“份”不具有同一性。傳統量詞“份”前通常要加數詞或指示代詞，而“××份”中排斥數詞或者指示代詞。而且，“××份”後面共現的語言單位情況複雜，傳統量詞“份”後共現抽象事物時，往往可用“個”來代替。此外，傳統量詞“份”有兒化的可能性，“××份”未見兒化材料。

根據以上判斷并觀察相關語料，筆者嘗試讨論這種新用法的特點和語用目的。

從形式上看，“××份”以雙音節和三音節語言單位為主。如：國慶份美好，今日份臭美；男生節份開心，點擊收獲愚人節份快樂。“××份”後面可以是單音節、雙音節和多音節語言單位。如：今日份暖，節日份美貌，明日份天氣預報。

“份”前的修飾語往往是具有時間義項的語言單位。如：新浪汽車今日份推薦；今年父親節份水杯結果出爐；今日份滿滿的正能量。“××份”可以用“的”連接。如：今年份的溫暖如期而至；今年份的快樂；今日份的可愛姑娘；今日份的我。

說話人為什麼這麼用？一定有語用動機。第一，說話人旨在引導受話人新信息即将出現，“份”有提醒受衆注意的作用。比較“一份報紙”和“今日份報紙”可以發現，前者通常做新信息出現在句尾，如“我買了一份報紙”。但“今日份報紙”一定要出現在句首，起到提示作用，提醒受話人繼續看，後面可能是有“錯别字”“巨幅廣告”“重要消息”等等。

第二，為了實現這一目的，“份”在某些結構中充當了句法标記。原本沒有“份”時，語言結構可以是自足的，如今日開心、今日臭美、昨日滿足等。加上“份”之後，本來自足的結構被打破了，反而不自足了，如“今日份開心”這個語言單位沒有說完，需要說話人繼續補充完成。由于是在網絡環境中使用，說話人除了可以通過其他文字信息的方式補充外，還可以通過圖片、表情包等多模态的形式配合說話人完成表述。

類似的結構在漢語中比較常見，實際上是陳述指稱化的表現。無論是古代漢語中通過主謂間的“之”來取消句子獨立性，如“師道之不傳也久矣”；還是現代漢語中謂詞性成分作為中心語，如“這本書的出版”，都是這個道理。“份”的作用和“之”“的”相似。

至于這種用法的來源，有人說是借自日語“今日の分”，但在日語裡“の分”後接名詞，表示某單位時間或人數的所有物，如二人份午餐。經過日語語料庫查詢，并未出現後面加抽象名詞或謂詞。所以，如果借，也隻是借形而已。筆者認為，網絡語言中“份”并不表詞彙意義，隻是起到提示作用和句法标記的作用。

（作者：宋晖、蔡曉睿，分别系北京第二外國語學院文傳學院教授、碩士研究生）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!