前段時間，土耳其上書聯合國要求改名的事兒快速竄上熱搜榜。這是咋，隻見過人改名的，沒見過一個國家改名的。真是讓我大開眼界！

據媒體報道，早在去年12月，土耳其總統埃爾多安專門簽署法令，将土耳其官方外文名稱從Turkey更改為Türkiye，理由是“更能體現土耳其民族的文化、文明和價值觀”。

聯合國秘書長發言人迪雅裡克6月1日說，聯合國已經正式批準土耳其将其外文國名由Turkey更改為Türkiye的請求，更名從收到土耳其外長恰武什奧盧緻信的那一刻起生效。目前，土耳其已經在各種正式場合用Türkiye，取代Turkey、Turkei、Turquie等各類拼寫。

土耳其旅遊局Logo更新

有很多朋友可能好奇，為啥土耳其要改名？

對于将在明年競選連任的總統埃爾多安來說，這個新名字以最好的方式表達了土耳其民族的文化、文明和價值觀。

土耳其全稱土耳其共和國，使用土耳其語單詞Türkiye作為簡稱。Türkiye意為“土耳其人的家園”，詞根Türk有“突厥人”之意，符合很多土耳其人自認為突厥後代的身份認同。

根據土耳其外長梅夫呂特·恰武什奧盧的說法，改名可以幫助土耳其提升本國的品牌價值。

據美國有線電視新聞網報道，總部位于伊斯坦布爾的智庫EDAM的主席希南·烏爾根說，土耳其更名的主要原因是為了消除與火雞的聯系。

在英語中，土耳其的名字是“Turkey”，有“火雞”的意思，還有“嚴重失敗的東西”或“愚蠢的人”這層意思。

劍橋詞典對“turkey”的兩種解釋

其實，像這種國家名或者地名有多重含義的情況在英文中并不少見，例如：首字母大寫為“china”代表中國，首字母小寫為“china”則是瓷器的意思。

除了這些，還有很多國家名、地名的英文含義都很有意思哦，咱們來一起了解一下吧~

shanghai ≠ 上海

中心大廈、東方明珠、浦東機場，提到這些，就知道咱們要聊的是經濟中心上海了。相信不少朋友看到“shanghai”這個拼寫時，會不假思索的理解為“上海 ”。但這樣理解可就錯咯！

根據劍橋詞典給出的解釋：to force someone to do something or go somewhere.理解為“強迫”或者“脅迫”某人做某事，這個在口語中也會用到哦~

除了“shanghai”，我們在影視劇中也經常會看到“shanghaied”這種表達。

例如：I got shanghaied.

可以理解為“我被脅迫了”或者是“我被騙了”。比較地道的表達為：I got shanghaied into doing something.

japan ≠ 日本

正如China這個單詞，首字母大寫代表中國，首字母小寫代表瓷器，“日本”的英文名也是一樣的：首字母大寫為“Japan”時代表“日本”這個國家，首字母小寫為“japan”時又有其他含義。

作為形容詞時，“japan”理解為：日本漆器的；塗了日本漆的。作為名詞時，理解為：日本漆；亮漆。作為動詞時，理解為：給…塗漆；使平滑光亮。

Xian ≠ 西安

相信大家在過聖誕節的時候，總能看到很多人發“Xmas”，有些人習慣把“Merry Christmas!”簡寫為“Merry Xmas!”

關于縮寫的來源，據說是一位盎格魯-撒克遜（Anglo-Saxon）抄寫員為了節省空間，于是将“Christmas”寫作“XPmas”。

”當時羊皮紙價格昂貴，因此任何能夠節省空間的技巧都廣受歡迎。縮寫‘XPmas’就這樣流行起來，并最終簡化為‘Xmas’。”

所以大家現在能猜到“Xian”是什麼意思了嗎？

最初人們常用“Xtian”或者“Xpian”來作為基督教徒“Christian”的縮寫，後來逐漸演化成“Xian”。但是這個縮寫并不常用，因為一些信徒認為用“X”代替“Christ”會使人淡忘耶稣。

不過後來也有人拿出證據，證明“X”就是耶稣，感興趣的小夥伴可以去查查相關資料啊~

所以大家夥兒注意了，書寫上如果想要寫“西安”記得再中間加逗号哦，“Xi'an”。

其實除了這些國家名、地名之外，其實還有一些有趣的名字，也代表着讓人意想不到的含義。例如：首字母大寫是John就是一個男生名，首字母小寫為“john”時，就是“廁所”的意思……

最後留下一個問題：大家能分清楚“Jordan”和“jordan”的區别嗎？

好啦，今天的分享就到這啦

如果喜歡本篇内容

點贊、在看、分享、評論

鼓勵一下作者

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!