白居易《問劉十九》詩雖然短，但是“紅泥小火爐”“晚來天欲雪，能飲一杯無”都是名句。為什麼這首短詩寫得這麼好、幾乎句句都是名句呢[思考]？有什麼秘訣嗎[思考]？對比手法用得好，包括色彩、大小、遠近的對比都寫得好，是一個重要秘訣。咱們一句句看看就知道了。

第一句“綠蟻新醅酒”。“醅”是釀造的意思。寫酒是剛剛新釀出來的，還沒過濾，上面還泛着酒渣泡沫，因為顔色微綠，細小如蟻，所以稱為“綠蟻”。綠色是新生命的象征，給人新鮮、有活力的感受。“綠蟻新醅酒” 能讓人感到新酒的芳香和活力。

第二句“紅泥小火爐”，寫質粗但是小巧的火爐正燒得通紅，照亮了暮色降臨的屋子，照亮了浮着綠沫的新酒。紅色是熱烈的象征，“紅泥小火爐” 能表現出主人的溫暖、熱情。 “火”字更能帶給寒冬裡的人無限溫暖。

“紅”和“綠”是兩個色彩豔麗的對比色，這裡，小火爐的紅、爐火的紅、新酒的綠，動靜結合、互相襯托，寫出屋裡熱烈、歡快的氣氛。

後兩句：“晚來天欲雪，能飲一杯無？” “欲”是“将要”的意思，“無”相當于疑問詞“嗎”。寫的是：天要黑了，将要下雪了，你能來喝一杯嗎？寒風蕭蕭，大雪飄飄，在這樣一個暮色蒼茫的時候邀請老友，更體現出作者對朋友的情誼。而且，寒冷的黑夜和漫天大雪，也更能反襯出爐火的熾熱和友情的溫暖[心][心]。

除了色彩對比之外，這首詩的遠近、大小對比，也寫得很有特色。詩人把這三種對比交叉融合在一起寫了出來。比如：

第三句“晚來天欲雪”中的“晚”和“雪”兩個字，暗示夜幕将臨，紛紛揚揚的大雪即将把天地都染成白色，勾勒出兩個朋友相聚時遼闊的外景，而且在白色的大雪世界之外，還暗寫了廣袤的黑夜。一黑一白兩個顔色，涵蓋了天地萬有。在無垠天宇黑暗冰冷的背景襯托下，連漫山遍野的白雪都顯得渺小了，小屋就更渺小了，但這時，小屋裡的紅爐、綠酒就會顯得異常親切、暖人，屋内人期待好友的深情厚意也顯得格外溫暖、感人[蠟燭][蠟燭][蠟燭]。

“新酒”、“小火爐”、“暮雪”三個意象，如果孤立地看，都沒有太多特别的意味，但是當它們一起融入這首詩之後，就構成了一幅有聲有色、有形有态、有滋有味、有情有意的畫面。白居易寫這首詩的時候正被貶在江州[委屈][流淚]。這一天他為朋友燃起的爐火，也是他人生至暗時刻的一團溫暖，更見證了他跟朋友在患難中的真摯友誼。現在你知道這首詩為什麼寫得這麼好了吧？

這首詩的題目是《問劉十九》，劉十九是何許人呀？劉十九堂弟劉二十八更有名[贊]，你知道他們是誰嗎？今天咱們看的上面這兩個英譯[左上][左上]，一個是許淵沖先生1984年翻譯的，一個是他2000年改譯的。 你更喜歡哪個譯文呢？都歡迎留言聊聊哦！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!