近幾年，作為一線老師，筆者發現了一個很讓我以及同行尴尬的事：孩子們對于我們在課堂上教的古詩詞很難提起興趣，但對于一些出現在電視劇裡詩詞，卻很是喜歡。

當年《慶餘年》裡，範閑在大殿上背詩百首時，彈幕上一陣叫好，不少網友留言：“能背下《唐詩三百首》的男人，好酷。”事實上，在影視作品裡加上一些古典詩詞，不但能提高全劇的格調，也能很完美地塑造出人物形象。《慶餘年》是如此，《山河令》也是如此。

《山河令》裡出現了很多頗為唯美的詩句。很多年輕人并不熟悉的詩句，都因此走紅網絡。本期筆者要和大家說的這個無名氏的名句，就是其中之一。

關于這句詩，我的一個同行語文老師曾表示：“這個名句以前學生不愛讀，看完《山河令》，乖乖去背了”。作為一個語文老師，他是既然欣喜又有些尴尬。他說的名句就是：既見君子，雲胡不喜。

這句詩在《山河令》第14集中出現，當時溫客行聽說周絮身患不治之症，站在雨中痛苦不已。許久後，他默默地念出了這句詩。

此詩一出，一開始很多觀衆都覺得用錯了。他們認為這句詩聽起來是很開心的，與電視劇設定的傷感情境不搭。對此，有資深詩迷表示：不懂就不要瞎說。事實上，這句詩出自《詩經》，它的意思并不像表面上那麼簡單。我們先來看全詩：

《國風·鄭風·風雨》

風雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。

風雨潇潇，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。

風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。

與《詩經》中衆多名篇一樣，這首詩也出自一位民間無名氏之手。現一般都認為，是一個孤獨的女子再見次到心上人時，有感而發所寫。

雖然從字面意思上來說，女子确實是喜上眉梢的，但結合前幾句就能體會她的不易。詩中反複強調“風雨”，用比興的手法表達為了此次相見，她等了許久，兩人的感情經曆了很多磨難。

第一段裡的“雲胡不夷”表示相見前，她的心緒本來是煩亂的；第二段的“雲胡不瘳”表示，在此之前她害了相思病；第三段，“雲胡不喜”表示她之前曾長期不開心。

把這句詩用在此處，小說作者共有兩大高明之處：

首先，說明了溫客行和周絮之前是認識的，此次是在江湖上再次相遇，所以才會是“既見君子”。再次，這句詩用在此處，是溫客行在自我安慰，人海茫茫還能再次相遇，本身就已經是值得高興的事了，至于後事将如何，已經不能再奢求什麼了。

用喜悅的詩，反襯主人公内心的悲苦，不但能襯托出過往的“風雨如晦”給其帶來的傷害，也更能體現他對周絮的情誼。因此，這句歡喜的詩放在此處，不但沒有錯，而且是上上之選。

最後呈現出的效果，本身也已經挺能說明問題了，很多網友被這一幕打動，才會出現乖乖去背全詩的現象。

通過這個例子，咱們也能明白一點：影視劇要用對一句古典詩詞，其實是很不容易的。不但需要對詩句本身有很深的理解，還要有活學活用的本事。對此事，大家怎麼看？歡迎讨論。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部