應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

-------------宋。葉紹翁“遊園不值”

這是宋人葉紹翁寫的詩，内容很簡單：去朋友間的小花園，卻沒能進門，應該是主人不在。所幸的是園子裡的春光不可能被高牆關住，一枝紅杏探出牆頭。這首詩非常有名，而最有名的是最後一句-------一枝紅杏出牆來--------這句詩被後人演變成一個成語：紅杏出牆。成語的意思與原詩的意思似是而非，讓人大笑噴飯，不得不佩服後世之人想象力的豐富，想象思維的奇詭莫測。

一枝紅杏出牆來--------出牆來的是杏花，還是杏子？

按詩中之意，應該是杏花。杏樹春天開花，花落之後結出小豆子般的杏子，但杏子直到成熟前，都是青綠色的，隻有成熟後，才變成黃色或黃紅色，也有個别紅色的杏子。但杏子成熟，是初夏時節，而詩中明顯寫的是春天，詩的第三句“滿園春色關不住”已經标明。

可是，有紅色的杏花嗎，誰見過紅色的杏花？桃花才是紅的。

盛開時節白色的杏花

杏花的花瓣是純白色的，花蕊是黃色，個别品種的花蕊是淡紅色，隻有花萼是紅色的。但杏花盛開後，花萼退後，白色成為主體，形成杏花如雪的景觀。

據此推測，葉紹翁詩中的“紅杏”既不是花，也不是杏子，解釋成花苞更為合适。未開的花苞外面是紅色的花萼，綴滿花苞的枝頭斜伸過牆，看起來也是詩意盎然。

下面這首詞中的“紅杏”，應該也是花苞。這是宋代詞人宋祁著名的“玉樓春。春景”詞：

東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

詞中因一句“紅杏枝頭春意鬧”讓宋祁名聲大震，被當時的文人墨客稱作“紅杏尚書”。宋祁也對自己這一詞句十分滿意，經常誇耀于人。

不過，有的詩詞毫無争議是寫杏花，但仍用“紅”色字樣，比如唐人吳融的詩，題目就叫“途中見杏花”，确切無誤是寫杏花了，可仍一字不差的稱作“紅杏”，開頭兩句就是：一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。

這是怎麼回事？難道古人不分花朵與花苞，統稱紅杏？

其實，讀過高瞻的“下第後上永崇高侍郎”詩，一切就都明白了。

天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。 芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。

日邊紅杏

這是高瞻考據考試失敗後，發牢騷的詩。說有關系有地位的人，就像天上的碧桃、日邊的紅杏，既有雨露之便，又得陽光的照射，自然早早開花，說自己就像可悲的芙蓉，哪能在春風裡埋怨自身不開花呢，因為芙蓉隻能在秋天綻放。

這首詩裡，“紅杏倚雲栽”幾個字大有講究，一個“栽”，表明詩中的“紅杏”既不是花朵，也不是花苞，而是杏樹。

事實上，古詩詞中的“紅杏”就是對杏樹的一種美稱，杏樹是紅杏，杏樹的一個枝條也是紅杏，至于枝條上是花苞是花朵還是杏子，似乎都無所謂，都可稱之為紅杏。

古人詩詞中常有許多溢美性的修飾，比如将屋梁上的塵土，稱作“香塵”，将取水用的井，稱作“金井”，馬鞍一般都稱作“雕鞍”，小船大多時候稱“蘭舟”，将杏樹稱作紅杏，與這種溢美修飾一樣，完全不必當真。

但是紅杏不是杏花。專門寫杏花的詩詞，直接就用“杏花”二字，如“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風”，再如“樓上黃昏杏花寒。斜月小欄幹。一雙燕子，兩行征雁，畫角聲殘”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!