代購英文簡稱?代購：顧名思義就是代理購物的人、根據客戶的需求和指示幫忙采購的意思，下面我們就來聊聊關于代購英文簡稱?接下來我們就一起去了解一下吧!

代購英文簡稱

代購：顧名思義就是代理購物的人、根據客戶的需求和指示幫忙采購的意思。

代購的英文有以下相關詞彙：

1. purchasing agent

最貼切能表示“代購”的英文是purchasing agent。 這是在經過和多名母語人士的直接對話和訪談實測，并且經由對方的了解程度、和需要額外補充說明的難度所歸納出來的結論。

2. daigou

“ Daigou ” is a loanword from Chinese and it is a form of cross border e-commerce.“代購”是由中文衍生的外來語，它是一種跨境電子商務的形式。

3. surrogate shopping

surrogate shopping代理購物，基本上也是代購的英文，但這并不是常見的英文字詞、也幾乎沒有人使用這個語詞，有點類似中文把“代購”硬是講成“代理購物者”的樣子。surrogate shopping可以用在正式的書信、論文等，但一般英文溝通上這并不是合适的代購英文。

4. personal shopper

personal shopper是個人專屬購物員， 這是專門幫客戶采購商品并提供購物建議，同時結合了“買手”和“購物顧問”的角色。相對于中文的“代購”一詞，personal shopper在英文是相當常用、但中文裡卻似乎找不到完全貼切翻譯的一個單字。

5. sourcer

sourcer意思為“采購”，指公司或供應鍊中采購存貨、材料、設備的部門或角色，負責尋找标的并以最低價的方式設法采購到需要的貨品。

6. dropshipper

dropshipping表示“直運”，是一種不需要庫存的零售商業模式，當客戶透過零售商訂購一件商品，訂單資訊會直接轉到賣方，并由賣家或原廠将貨品直接寄到買家的指定地，交易過程中dropshipping直運商不用經手貨物，也不需要管理庫存和負擔庫存成本。

7. reseller

reseller是先買入商品、再轉手銷售給他人的商業行為。 由于大部分的代購，包含至實體店面幫客戶采購商品、專賣海外特定商品或品牌的代購業者往往都是采取這樣的模式，所以此情況下英文當中的reseller就完全符合代購的模式和型态了。

代購英文總結

最适合的代購英文的用法為purchasing agent。

但嚴格來說purchasing agent僅限于買賣仲介的模式，并不能完全精确表達中文使用“代購”時更廣泛的包含其他不同代購的狀況。

某種程度上，如果用直接音譯的daigo可能最為适合，因為完全沒有語意不同的問題，但這個拼音的單字對母語人士來說是外來語，并不是大部分人都有聽過的，所以在普及之前這個字還不算是一個适合的代購英文。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!