有些名字

還真得不能直接用日語念出來的！

“太太，我中意你啊”

被日本人喊爹喊娘那還是不錯的 ，至少是占到了些便宜。叫“丁婷”的女孩兒才是欲哭無淚呢，每天都要被人追着叫“太太”。

丁婷的日語讀音是「ていてい」，發音是不是很像漢語裡的“太太” 呢？就這樣莫名其妙結了婚呢……

“我真的、真的、真的不是個結巴啊”

之前覺得如果一個女孩子名叫“珊珊”那麼原本應該是個非常不錯的名字對吧，聽起來又乖巧又文靜。

直到去了日本……班上有一位叫做李珊珊的女孩子，她的名字用日語念起來就是“りさんさんさん”。簡直要笑哭了好嗎，這是要硬生生把日本人都變成結巴的節奏麼？

日本人習慣在人名後加“さん”表示一種尊敬，就像是漢語裡的“先生、小姐”。而“珊”、“燦”這些漢字的日語讀音也是「さん」，因此就會連着出現三個「さん」，讀起來就像是變成了一個結巴。

“日本人都得管我叫爸爸”

一個名叫“王東”的男孩卻覺得非常驕傲。原來他的名字加上“さん”後，與日語中“父親”的讀音非常接近。區别隻在于多了一個長音，并且音調略有不同。那麼以此類推，如果是一個叫“王佳”的女孩兒到了日本，那她就成了所有人的“母親”了。

大家自行感受一下，爸爸的日文讀音：「おとうさん」，王東的日文讀音：「おうとうさん」；媽媽的日文讀音：「おかあさん」，王佳的日文讀音：「おうかあさん」。

“我不幸福，我姓曾”

大家還記得曾經那個“你姓福嗎”的表情包嗎？其實這個冷笑話放在日語中一樣适用。

幸せですか？（你幸福嗎 ？/你是幸福嗎？）

そうです。（是的，挺幸福。/不，我姓曾。）

「そうです」的意思是“是這樣的，的确如此”。與此同時，“曾” 的日語讀音也是「そう」 ，所以又可以翻譯成“不，我姓曾。”

“幸運女神就是我，不服不行”

提問：一個名叫羅希的女孩兒一直很倒黴，那麼怎麼樣才能讓她變得幸運起來呢？

回答：去日本啊。

這又是為什麼呢，原來羅希這個名字在日語中的發音是「らき」與英語裡面的“lucky”的發音是幾乎一模一樣的。好吧，這又是一個很冷的笑話。

我就是我，是不一樣的煙火

因為名字的日語讀音太過奇怪 ，所以上面幾位在做自我介紹時總是會非常難堪。但是姓“蔔”的男孩子卻最喜歡做自我介紹了，因為他每次都可以非常驕傲得大聲說道：「私はぼくです。」 （我就是我！）

日本男子自稱時不僅可以用“私”，還可以用「僕」（ぼく）。 恰好和“蔔”姓在日語中的發音一樣。

一般來說，中國人的日語名字都是直接用日語念出來，但是很多時候就會像上面這些栗子一樣 ，聽起來非常奇怪。很多人在心中默默呐喊：我也想要一個真正的日語名字啊！

記得小時候上英語課的時候，英語老師總是會給班上的每一個小朋友都起一個英文名字，這樣在學英語的時候就會有一種融入感。日語也不例外啦，如果有一個好聽的日語名字，在學習、交流的時候，都會更加方便~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!