有一句粵語歇後語：“番鬼月餅”你知道是什麼意思嗎？

弄明白這句歇後語：

1，為什麼廣東人把老外叫“番鬼”，或者“鬼佬”。

2，“番鬼月餅”為什麼叫悶極？

鬼佬是廣東話用來專門稱呼白種人的俗語，即普通話的“洋鬼子”。按字面解為“鬼人”或“鬼家夥”。

由于廣東人觀念認為白種人大多是紅須綠眼，或源于19世紀因外國軍隊入侵中國，而産生“鬼佬”一詞。

除了“鬼佬”外，粵語俗話中亦有不少類似的稱呼： 如鬼婆鬼仔鬼妹 黑鬼 現在一些居于中國香港的白種人偶以開玩笑地以“鬼佬”自稱。

明清朝代以來，我國沿海一帶遭到日本海盜的侵襲，我國人民都稱日本海盜為倭寇，可是到了近代，國人統稱日本侵略者為鬼子。何時開始倭寇變成鬼子，據說這稱呼的改變，是出于一副對聯。

甲午海戰前夕，清廷一位大臣出使日本。談判結束，雙方舉行聯合記者會。日本不但要在世人面前炫耀武力，還想在文化上玷辱清國。記者雲集後，日方突然提了個風馬牛不相及的問題：“我們日本有個上聯對不出下聯，隻好求于漢字發源地的人了。”這真是新鮮事。日本人亮出白絹上書寫的上聯：

“騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居頭上，單戈獨戰！”

日本人這上聯的意思是說：我大日本兵強馬壯，駕馭的是奇異的千裡馬，張的是長弓；文的也不簡單，光“大王”有八個，他們都有雄才大略。示之以文德，陳之于武功，日本“單戈獨戰”可踏平中國。

誰知清臣也不示弱，先要日方準備硯台磨好墨，再鋪好白絹，然後大筆一揮寫下聯，聯曰:

“倭人委，襲龍衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！”

衆多記者們看了，個個叫好。下聯的意思是：倭就是倭寇，來偷大清龍衣，“八大王”變成“四小鬼”，“琴瑟琵琶”變成“魑魅魍魉”，“并肩居頭上”變成“屈膝跪身旁”“單戈獨戰”變成“合手擒拿”，從此大家不再稱日本侵略者為“倭寇”，改而稱為“鬼子”了。

另外因為中國人覺得人應該是黑眼睛黑頭發的，所以古時認為外國人紅須綠眼，便認為他們不是人是鬼 。

因為以前中國人少見外國人、覺得他們的樣子很怪，頭發五顔六色，輪廓很深，就像死了的人一樣樣子瘦削眼睛深陷，加上他們說的語言不是當時的中國人所能理解，所以普遍認為這些人很「鬼」、再加上以前中國被列強入侵和欺壓、所以會用洋鬼子這些貶義的字眼稱呼他們。

至于「佬」、是廣東人的語言用來貶人、就好似叫北方人做北佬。本土人(中國)就叫「人」，紅須綠眼的外國人~ 非我族類，既不是本土「人」就當然是「鬼」。

歇後語番鬼老月餅—為什麼叫“悶極”？這是外來語，“月餅”的英語是［mooncake］，其諧音“悶極”。這句歇後語用了後一段“悶極”以形容“很悶、很無聊”。（文/聶巨平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!