瘦婵娟的意思?詞曰:美酒鬥十千,更對花前,今天小編就來說說關于瘦婵娟的意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!
詞曰:
美酒鬥十千,更對花前。
芳樽肯放手中閑?起舞酬花花不語,
似解人憐,不醉莫言還。
請看枝間,已飄零一片減婵娟。
花落明年猶自好,可惜朱顔。
對應的滿文翻譯是:
ci i gisun:
sain nure be minggalame choman i tebumbime,geli ilha de bakchilahabi。
amtangga hvntahan be gala chi hokobure mujanggao?ilifi maksime ilha de kalulachi,ilha umai girurerakv。
aimaka niyalmai jilara be ulhire gese arbushambi,soktorakv ochi bederembi sechi ojorakv。
gargan i siden be tuwachina,aifini kejine sihame tuhefi niori niowari eberekebi。
ilha sihachibe ishun aniya ini chisui kemuni saikan ombi,damu nasarangge fulgiyan chira be kai。
疑難詞組解讀:
似解人憐:(花)好像表現出知道人的憐愛似的。
請看枝間,已飄零一片減婵娟:請看樹枝之間,已經有好多凋落,綠色減少了。婵娟,niori niowari,綠油油的,指的是樹葉的好看的綠色。如果描寫紅花,黃花,白花,紫花的顔色不新鮮了,“減婵娟”,減的就是好看的紅色,黃色,白色和紫色了。
花落明年猶自好,可惜朱顔:花雖然落了,到了明年還會自然美麗,傷感的隻有紅顔了呀。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!