本文轉自:古典學人
編者按:我記得當初不懂這個,曾找師友求得希臘文字體,保存在3.5寸軟盤裡,拷過來安裝在電腦裡。感謝本文作者顧枝鷹同人!——翻譯教學與研究
Windows系統和Mac系統都自帶有多元化希臘語輸入法,指法基本一緻。我們使用這個輸入法就可以錄入古希臘語和卡莎勒烏撒(Καθαρεύουσα[雅語])。Windows系統中多元化希臘語輸入法的具體使用說明如下:
一、啟用多元化希臘語鍵盤
在地址欄輸入“控制面闆\時鐘、語言和區域\語言”,回車,如下圖所示(以WIN 8.1為例):
點擊“添加語言”。
在“拼音X”處找到“希臘語”,點擊“添加”。
點擊“選項”。
點擊“添加輸入法”。
點擊“多元化希臘語”,然後點擊“添加”。
返回到“語言”,點擊“高級設置”。
将“多元化希臘語”添加入輸入法,再根據個人需要設置熱鍵,保存。
二、對應關系
三、單個附加符号
【注意】先按冒号後的鍵,再按字母鍵
ᾱ:-
ᾰ:Shift -
ά:;
ᾶ:[
ὰ:]
ἀ:’
ἁ:Shift ’
ϊ:Shift ;
四、重音與氣符
【注意】先同時按冒号後的鍵,再按字母鍵,下同
ἄ:/
ἅ:Shift /
ἆ:=
ἇ:Shift =
ἂ:\
ἃ:Shift \
五、下寫的ἰῶτα
ᾳ:Shift [
ᾴ:q
ᾷ:Ctrl Alt [
ᾲ:Ctrl Alt ]
ᾀ:Ctrl Alt ’
ᾁ:Shift Ctrl Alt ’
ᾄ:Ctrl Alt /
ᾆ:Ctrl Alt =
ᾂ:Ctrl Alt \
ᾅ:Shift Ctrl Alt /
ᾇ:Shift Ctrl Alt =
ᾃ:Shift Ctrl Alt
六、分音符
ϊ:Shift ; ΐ:Ctrl Alt ;
ῗ:Ctrl Alt ` (是1左邊的`,不是]右邊的\)ῒ:Shift `
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!