其實,這兩個詞都存在的,隻不過我們經常用到的是逃之夭夭,常常用來形容人或者動物快速地逃離叫“逃之夭夭”,那麼“桃之夭夭”呢?“夭夭”又是什麼意思呢?
先來說“夭”這個字,“夭”是個象形字,其字形像一個人頭部彎曲,走動時擺動雙臂的樣子,本意應該是奔走、奔跑一類的意思,所以“逃之夭夭”就是逃走。另外,還有一種彎曲的意思,可以引申為早而亡。再看“桃之夭夭”,“桃之夭夭”最早出自《詩經·國風·周南》,其中有一首詩歌《桃夭》。
解釋如下:
這是一首頌婚的歌謠,說的是美麗的姑娘要出嫁了,你要好好地對待你的夫家。用生長茂盛的桃樹和盛開的花朵表達對女子的贊美和對婚姻生活的祝願,反映當時人們的婚戀生活。桃之夭夭,就是桃樹生長茂盛的意思,和逃跑是沒有關系的。夭夭,用來形容草木絢麗茂盛的樣子。其“夭”古同“枖”,枖,木少盛貌,所以“夭夭”就理解為草木茂盛的意思。
所以,“逃之夭夭”與“桃之夭夭”本就沒有關系,是兩個詞。隻不過,桃之夭夭,我們現在用的少而已。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!