《竹枝歌》
宋 楊萬裡
月子彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。
愁殺人來關月事,得休休處且休休。
來自百度圖片 侵删
【格式】七言詩
【名句】月子彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。
【基調】哲理
【年齡】不詳
【譯文】
一彎月牙照人間,多少人家歡樂,多少人家憂愁。
但人間的憂傷與痛苦與月亮的陰晴圓缺有什麼關系呢?該寬容的地方,姑且将氣量放大些吧。
【注釋】
月子:指月亮。
九州:指中國。此處借指人間。
關:關聯。
月事:月亮的陰晴圓缺。
處:地方。
休休:寬容,氣量大。
【創作背景】
不詳。
【賞析】
楊萬裡的這首《竹枝詞》是一首飽含哲理的小詩,一句“得休休處且休休”道出了詩人的處世态度。
竹枝詞,又名竹枝歌,是一種詩體,原是巴俞一帶流行的民歌。唐代詩人劉禹錫把民歌變成文人的詩體,對後代影響很大。所以後來一般認為,從民歌演化為文人詩體是從劉禹錫開始的。
竹枝詞在漫長的曆史發展中,由于社會曆史變遷及作者個人思想情調的影響,其作品大體可分為三種類型:一類是由文人搜集整理保存下來的民間歌謠;二類是由文人吸收、融會竹枝詞歌謠的精華而創作出有濃郁民歌色彩的詩體;三類是借竹枝詞格調而寫出的七言絕句,這一類文人氣較濃,仍冠以“竹枝詞”。
劉禹錫傳世作品中,有竹枝詞十一首,其中流傳甚廣的是以下兩首:
《竹枝詞二首》
其一
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。( 一作:唱歌聲)
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(卻有晴 一作:還有晴)
其二
楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。
今朝北客思歸去,回入纥那披綠羅。
也有流傳于南南宋期間的一首和楊萬裡的這首《竹枝詞》相近的民歌,歌詞是這樣的是:
月子彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。
幾家夫婦同羅帳,幾家飄零在外頭?
這首民歌運用對比的手法,反映了民衆的苦難生活。這首民歌與楊萬裡的《竹枝詞》雖然内容似乎相似,但基調卻大不一樣,楊萬裡的《竹枝詞》因為“得休休處且休休”這一句顯示了詩人積極的人生态度和豁達的人生境界,更具有教育意義。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!