“你會說壯語嗎？”

作為一個壯族人

這個應該是被問得最多的問題了

壯語主要流通在廣西壯族聚居地區，

随着城市化步伐加快，

會說壯語的壯族人越來越少。

你想要找一個會說壯語的人，

還真挺不容易。

壯語又稱“壯話”，是壯族的語言，官方認準廣西武鳴壯語為标準語音，以壯語北部方言為基礎方言的壯民族共同語。壯語是中國使用人數最多的少數民族語言，主要流通于廣西的壯族聚居地區。

随着經濟發展各地交流增多，漢語使用頻率增加，短短幾十年時間壯語在城市地區逐漸衰退。

在今年全國人代會廣西代表團分組審議政府工作報告時，全國人大代表、廣西民族大學文學影視創作中心副主任樊一平現場教大家說起了壯語。

經過樊代表的教學，日報哥才知道，原來光是“吃飯”，在壯語中就有2種表達方式——“cik”和“gwn”。

是不是有點懵，你知道怎麼讀？

“cik”和“gwn”，用漢語拼音标注的類似發音是“qiang”和“gen”。前者說話對象是親密的朋友，邀請對方一起去用餐，後者則表現出一種客套的、可有可無的情緒。

用在語境中就是，你可以對友仔說cik，在應付陌生人的時候說gwn。

樊一平說，這些具有豐富情感的語義表達，在翻譯成漢語的過程中被簡化、流失了。

我國是統一的多民族國家，多元文化共生，語言資源豐富。廣西是我國少數民族人口最多的省份，居住着漢、壯、瑤、苗、侗、仫佬、毛南等12個世居民族。今年兩會，樊一平代表提出的建議：加強少數民族語言傳承和保護，引發同組代表的熱烈讨論。

▲全國人大代表、廣西民族大學文學影視創作中心副主任樊一平參加廣西代表團分組審議

我們來聽聽樊一平代表是怎麼說的↓↓

“壯語的很多表達很生動。我是作家，自己就是學中文的，但我都無法用漢語把壯語那種生動性表達出來。”他說。

▲全國人大代表、廣西融水苗族自治縣縣長馬空

廣西融水苗族自治縣縣長馬空代表也坦言：“我們的下一代很多已經聽不懂苗話了。隻有在節慶的時候，會唱起苗歌。”

在樊一平代表看來，使用和傳承是對少數民族語言最好的保護。“老房子不住了、民族服飾不穿了，還有博物館保存這份記憶。但語言沒人說就消亡了，再挽回就很難。”

他在調研中發現，雖然國家和地方政府層面開展了一些對部分語種的推廣和保護工作，但少數民族群衆傳承本民族語言的積極性不強，好政策仍然難以有效落地。

對此，樊一平代表建議，鼓勵和支持少數民族聚居地區或以少數民族學生為主的幼兒園、中小學校，開展普通話和少數民族語言文字的雙語教學，還可通過将民族語言文字納入升學考試、公務員招錄、職稱評定等方式，從制度政策層面提高少數民族群衆學習本族語言的積極性。

他還建議，加大對各類針對少數民族語言文字的保護、傳承和研究活動的支持力度。鼓勵和支持有條件的民族學院、師範學院等高等院校，設置少數民族語言文字方面的專業課程，為少數民族語言文字的保存、使用提供“土壤”。

來源丨新華視點

編輯丨張安然

責編丨梁菊

值班主任丨晏彥

廣西日報新媒體出品

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!