tft每日頭條

 > 生活

 > 關于翻舊賬的毒雞湯

關于翻舊賬的毒雞湯

生活 更新时间:2025-01-23 09:05:57

“翻舊賬”,字面意思是“check accounts”,原指在固定的一段時期對于賬本中記載的各項賬目進行比對,看賬目是否有出入。

現在用來比喻“把過去的矛盾、嫌隙等重提出來(rake up something unpleasant or embarrassing that happened in the past)”,英文可以翻譯為“bring up old scores again, rake up old grievances”。

而翻出“舊賬”的下一步很可能就是“清算舊賬(settle an (old) score)”。

關于翻舊賬的毒雞湯(每日一詞翻舊賬)1

例句:

咱們不要翻舊賬了。 Let’s stop raking up the past.

總統在他的演說中跟對手算了一筆舊賬。 The president used his speech to settle some old scores with his opponents.

Editor: Jade

來源:中國日報網

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved