tft每日頭條

 > 生活

 > 哆啦a夢人物和小時候名字不一樣

哆啦a夢人物和小時候名字不一樣

生活 更新时间:2025-01-06 23:51:05

哆啦a夢人物和小時候名字不一樣?日本漫畫《哆啦A夢》裡傻憨憨的男主叫究竟叫什麼名字?官方翻譯為野比大雄,其實他的日語原名是“野比のび太”,有版本譯成野比伸太(のび のびた)原著中的小野比學習運動雙雙低能,是個一無所長的少年為了改變他灰暗的人生,第五代子孫野比セワシ将哆啦A夢送到自己這位高祖身邊,下面我們就來聊聊關于哆啦a夢人物和小時候名字不一樣?接下來我們就一起去了解一下吧!

哆啦a夢人物和小時候名字不一樣(哆啦A夢裡人物名字的特殊含義)1

哆啦a夢人物和小時候名字不一樣

日本漫畫《哆啦A夢》裡傻憨憨的男主叫究竟叫什麼名字?官方翻譯為野比大雄,其實他的日語原名是“野比のび太”,有版本譯成野比伸太(のび のびた)。原著中的小野比學習運動雙雙低能,是個一無所長的少年。為了改變他灰暗的人生,第五代子孫野比セワシ将哆啦A夢送到自己這位高祖身邊。

那のび究竟是什麼意思呢?

のび(伸び)在日語中有成長、進步的意思,而“太”則是父母在起名時對孩子某種期望,のび太合起來說就是期望野比快快長大之意。同理,日語中男孩常見名之一的“翔太”就是父母希望孩子能盡快飛翔。

然後說說另一個主角機器人哆啦A夢。他的日文名為ドラえもん,其中“ドラ”是日本的一種點心,即銅鑼燒,一種由兩塊像銅鑼一樣的餅合起來,中間帶餡的甜點,這也是哆啦A夢最喜歡的點心。“えもん”的日本漢字寫作“衛門”,原指在皇宮司職守衛的兵衛,引申意為守護者。将兩個詞合起來ドラえもん的意思就是銅鑼燒守護者。有傳說えもん沒有直接寫作衛門是因為作者當時沒有想起來這兩個漢字……

漫畫原著中作者還特意為哆啦A夢創造了一個妹妹機器人“ドラミ”(哆啦美),她喜歡的事物是蜜瓜面包。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved