題圖 /狩野山雪

北方有佳人。絕世而獨立。

一顧傾人城。再顧傾人國。

甯不知傾城與傾國。佳人難再得。

作者 /[漢朝]李延年 選自 《先秦漢魏晉南北朝詩》

宮中樂師李延年才藝雙絕，某一日，他載歌載舞地表演了這首“北方有佳人”，漢武帝便動心不已，連聲歎息：“世上哪裡有這樣美好的人呢？”平陽公主則不失時機地推薦道：“李延年有一個妹妹就是啊！”漢武帝召見之後，如獲至寶，深施寵幸，就此成為一段佳話。

孝武皇後李夫人就是這個“幸運的”妹妹，她從一個普通藝人一躍成為萬衆矚目的寵妃，這固然與她妙麗善舞的本領有關，然而，她的哥哥李延年的這首小詩也實在功不可沒。不過三十三個字，卻徹底改變了李夫人的人生命運，又由此大大助力了李氏家族，繼而深切地影響了西漢的政局。一言以興邦，一言以喪邦，語言之神奇正是如此。

不是任何一段話都有如此玄妙的作用，這首小詩看似平凡無奇，實則暗流洶湧，藏着深深的蠱惑：佳人的顧盼竟可以傾覆城邦與家國，其實暗藏不祥之意，漢武帝文治武功，自然不會像周幽王寵愛褒姒那樣置國家于不顧，隻是“傾國傾城”的評價實在是太誘人了，不免使他心頭發癢。世間果真有如此動人的女子嗎？何不找來開開眼界呢？更何況，若能擁有這樣的女子，卻決不像其它帝王那樣昏聩疏愚，甚至還能以絕世偉丈夫的超凡魅力征服了她，豈不是對自己雄才偉略的又一個證明嗎？這豈不是一個絕好的挑戰嗎？總之，這首詩好就好在它恰如其分地寫在了漢武帝的痛點上，于是就使他欲罷不能了。

這首詩還有另外一個版本流傳：

南國有佳人。美者顔如玉。

一顧傾人城。再顧傾人國。

不惜傾城國。佳人不再得。

《劉子》袁孝政注

看似差不多，隻是個别的字句有所不同，但實際上，袁孝政這個版本把精華全都弄丢了。首先，“絕世而獨立”不僅寫了美，而且寫出了極為不俗的氣質，這是一句内外兼顧的誇贊，相比之下，袁版“美者顔如玉”隻寫了外貌，而且要俗氣得多——絕世獨立，恐怕世間少有，萬中無一；美顔如玉，不免處處皆是，唾手可得。

其次，原詩寫的是“甯不知傾城與傾國”，這個長句使全詩的節奏陡然加重，正是一個情緒引爆點，“甯不知”三個字尤其有靈性，它完全順着漢武帝的心思發出反問，潤物細無聲般地引導出漢武帝的無限歎息；袁版卻将它改為“不惜傾城國”，略有幾分随意的一個表态，沒寫出那種對美的無限期待與追尋，倒像是荷爾蒙勃發的一時沖動之語，寫得像一個頭腦簡單的亡國之君一樣，這便完全落了下品。

漢代文人喜歡鋪陳設賦，經常花裡胡哨一大套，遠不如李延年這首詩簡潔有力。寫美人的漢賦中最有名的就要數曹植《洛神賦》了，雖然其中不乏“淩波微步，羅襪生塵”這樣的妙筆，很能使讀者生出追慕之心，不過，賦中大部分還是“戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀”之類的句子。戴上金翠首飾哪個不會？綴些閃耀明珠有誰不能？從這個角度講，《洛神賦》無非就是各種繁複的烘托而已，虛筆太多，效率不高，遠不如“北方有佳人”這般隽爽而有奇效。

簡潔明快，深入人心，像小李飛刀一樣，有着極緻而神奇之美，這就是詩歌的魅力呀！

薦詩/ 陳可抒

第2972夜

2021/04/30written by 後商

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!