宋·蘇轼《永遇樂·明月如霜》（書法作品為自創。文字、圖片來自網絡）

彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。明月如霜，

好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，

寂寞無人見。紞如三鼓，铿然一葉，黯黯夢雲驚斷。

夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。天涯倦客，

山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，

空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。

異時對，黃樓夜景，為餘浩歎。

【翻譯】

月光皎潔像給大地鋪上輕霜，秋風送爽猶如流水一般清涼，這清秋的夜色令人如此沉醉。還曲的港灣魚兒跳出了水面，圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉，天然如此的寂寞卻是無人見。三更鼓響砰然飄零一葉铿然，黯沉沉夢裡倩影突然驚散了。夜色茫茫無處重尋夢裡悲歡，醒來後走遍小園心中多惆怅。

客遊天涯已經趕到十分厭倦，我一心想歸隐到山林之中去，但是故園遙遙令人望眼欲穿。燕子樓空佳人今日又在何處？空鎖了樓中梁上的那些燕子。古往今來如夢和人曾夢中醒，隻因為有舊歡新怨纏綿不斷。他人後人面對這黃樓的夜景，為我發出人事變遷的長歎息。

【作品簡介】

《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》是宋代文學家蘇轼的詞作。

此詞是作者夜宿燕子樓感夢抒懷之作。上片以倒叙筆法寫驚夢遊園，描寫了燕子樓小園的無限清幽之景；下片抒寫憑吊燕子樓，登高遠眺，直抒感慨。詞中深沉的人生感慨包含了古與今、倦客與佳人、夢幻與佳人的綿綿情事。全詞将景、情、理熔于一爐，傳達了一種攜帶某種禅意玄思的人生空幻、淡漠感，隐藏着某種要求徹底解脫的出世意念。

【創作背景】

這是一首記夢詞，寫于宋神宗元豐元年（1078年）蘇轼任徐州知州時。鄭文焯《手批東坡樂府》據元本題下注“徐州夜夢覺，此登燕子樓作”認為“燕子樓未必可宿，盼盼何必入夢？東坡居士斷不作此癡人說夢之題”，認為傅幹《注坡詞》所錄題注為不可信，而以為王文诰《蘇詩總案》所雲“戊午十月，夢登燕子樓，翌日往尋其地作”為可從。王文诰斷一事為二事，詞中難覓佐證。鄭文焯所雲更多屬猜測之詞，不足為據。倒是傅注既題作“公舊注”，當不容随意懷疑的，且與詞中情事暗合，應可據此解讀此詞。作者在題記中聲稱自己夜宿江蘇彭城燕子樓，夢到以前居住在這裡的唐代張尚書之愛妾盼盼。盼盼，姓關，唐朝人。據傳燕子樓就是張尚書為關盼盼所建的。白居易《燕子樓三首》詩序雲：“徐州故尚書有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風态。”白氏所謂“尚書”，後世（包括蘇轼）多以為是張建封，但據考證當為張建封之子張愔。盼盼面貌姣好，談吐不俗。自從張氏死後，盼盼思念故人，于是獨居在小樓上十餘年不嫁。

蘇轼至徐州前已轉職杭州、密州等地，政治上對王安石變法的孤憤，仕途上因頻繁遷調而帶來的孤寂之感，都時時向他襲來。宋神宗元豐元年十月的一個夜晚，蘇轼宿于燕子樓，一個旖旎纏綿的夢境，讓他頓悟人生的真谛。“幾時歸去，作個閑人。對一張琴，一壺酒，一溪雲。”（《行香子·清夜無塵》）他的靈魂從夢境中得到了淨化和升華。醒來後十分感慨，寫下這首别具意境的佳作。

【作者簡介】

蘇轼（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，号東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下禦史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。學識淵博，喜獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。

大家集字帖

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!