古人為我們留下了很多脍炙人口的詩篇,即使到現在,我們也總是信手拈來。
但是,你知道嗎?好多詩句其實都被我們用“歪”了,當你了解它的背景和本意的時候,真的是隻能說自己是個“小火車”了。
第一句:被翻紅浪。
這個詞,現在被很多的網絡小說作家經常用,基本上和“巫山雲雨”同用,其實真的完全不是一個意思好嗎?這個原句是這樣的:“香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自梳頭。任寶奁塵滿,日上簾鈎” 。
這是那啥的意思嗎?這明顯就是單純的說起床之後懶得疊被子啊!如此一個“良好”的生活習慣,竟然被你們用的這麼污,真的是罪過啊罪過!因為被亂用而遭殃的詞語還有“颠鸾倒鳳”,也是一個明明很清白正經的詞語,被活生生的用得污的沒法看。
第二個:三思而後行
這句話,現在很多時候總是用來勸人多考慮考慮,妥當了再行事,但是,你要是把原文看完,就會知道自己錯了,并且錯的非常的離譜。
第三個:酒肉穿腸過,佛祖心中留。這句詩,被很多人用來解釋說和尚吃肉沒關系,隻要心中有佛就可以。那是因為你沒看見後面兩句,看完後面兩句,剩下的隻能是一巴掌拍腦門上了。它的後兩句是:“世人若學我,如同進魔道”。
這下吃肉還有理由嗎?這首詩出自道濟大師之口,因為道濟吃兩隻死鴿子,能吐出來兩隻活鴿子。你要是想學道濟大師吃肉,那你先能吐出來兩隻活物試試?
你還知道哪些被用“歪”了的古詩詞或者是詞語嗎?歡迎在評論區分享哦!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!