tft每日頭條

 > 生活

 > turkey中的火雞

turkey中的火雞

生活 更新时间:2025-01-23 21:17:24

turkey中的火雞(turkey火雞照吃)1

原産美洲的 turkey 火雞

六月伊始,聯合國已批準土耳其更改英語國名的請求,并立即 went into effect 生效。也就是 replace "Turkey" with "Türkiye", 用 "Türkiye" 代替 "Turkey". 英語的Turkey 就是土耳其語的 Türkiye.

土耳其之所以更改英語國名就是因為 turkey 除了作 火雞 外,還可以作something that fails badly 嚴重失敗的事情,a stupid or silly person 愚蠢的人。土耳其原來的英語國名 Turkey 因為跟 turkey 火雞 有聯系,所以土耳其有時也被西方人調侃為 “火雞國”。

turkey火雞 是英國人的 Christmas 聖誕節 和美國人的 Thanksgiving 感恩節 通常吃的美食。與自己的國家有聯系的 turkey 火雞 成為西方人節假日任意宰割的美食,可能已使獨立特行桀骜不馴一心夢想複興奧斯曼帝國榮光的強勢現任土耳其總統埃爾多安有些莫名的不快,但 turkey 還可以作 “嚴重失敗的事情”,“愚蠢的人”,已使他十分不爽,加之明年是土耳其共和國建國100周年及總統全國大選之年,所以早在去年12月他就簽署命令先在土耳其國内進行大規模大範圍地更改英語國名運動。

土耳其原先的英語國名 Turkey 首字母肯定是大寫的,而 turkey 火雞,嚴重失敗的事情,愚蠢的人,一般情況下,首字母是小寫的,雖然單詞相同,有聯系,但畢竟是有區别的。然而,這隻是一般情況下,特殊情況下,作 火雞的 turkey 首字母也是可以大寫的,比如,作為句子的開頭,又比如,有時全用大寫字母表示,這時,就會産生歧義到底是土耳其還是火雞?從這個角度上講,Turkey 不僅是原來的土耳其英語國名,也是 火雞,難怪西方人調侃土耳其為 “火雞國”。

注:英國人誤把原産美洲的 turkey 火雞 和土耳其聯系在一起,造出 turkey火雞 這個英語單詞,是數個世紀之前的誤會。這就是原來的土耳其英國國名 Turkey 和 turkey 火雞 聯系在一起的緣故。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved