酉陽雜俎白話解說：崔羅什與夫人墓

不二往事書

濟南千佛山

據說在一座叫做長白山的山脈西面有一座夫人墓。

南北朝時期，北朝齊國孝昭帝高演主政的時代，皇帝下令搜羅天下才俊為朝廷所用。

有一個來自清河郡的人叫做崔羅什。

崔羅什弱冠之年就已經在家鄉取得了聲望。

崔羅什被齊州府征調到齊州府官署中任職。

崔羅什赴任的路上，在一天晚上，走到了位于長白山西面的夫人墓附近。

崔羅什忽然見到道路旁有一座宅院，朱門粉壁，樓台相望。

很快，有一個身穿青色衣衫的侍女從宅院中走出來，對崔羅什說道：我家女主人要見一下崔郎您。

崔羅什恍恍惚惚地下了馬，随同青衣侍女走入宅院之中。

崔羅什先後通過了兩道大門，從院内走出一名身穿青色衣衫的侍女，向崔羅什詢問來曆，并在崔羅什之前為崔羅什引路。

崔羅什答道：

我本在行路之中，忽然承蒙您這裡對我發出誠懇地召見命令，從而來到貴處。

我以前和您這裡素無往來，不宜深入到您這裡的後院之中。

為崔羅什引路的青衣侍女說道：

我家女主人是平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。

府君現在外出不在家，所以我家女主人想要見您。

崔羅什跟随着青衣侍女繼續前進，走入一個房間。

崔羅什被安排在一個坐床上面就坐。

女主人在房間室内的東側站立，與崔羅什寒暄了幾句。

房屋内有兩個婢女手捧蠟燭，為房屋室内照亮。

女主人命令一個婢女把一個玉石制作的夾膝放到崔羅什的面前。崔羅什素有文采，頗為擅長吟詩作文。

崔羅什雖然懷疑此處女子并非人類，但是喜好此處女子美貌溫婉，故而流連此處。

女主人說道：我剛才見到您在我家宅院門口的樹下休息時高聲吟詩，我很喜愛您的吟誦，所以想要見一見您，與您叙談幾句。

崔羅什于是問道；我看到昔日魏國皇帝給您的父親下令用的文書上稱呼您的父親為元城令，實際是這樣嗎？

女主人答道；我出生在我父親到元城任職的同一年。

崔羅什又與女主人談論關于三國時期魏國發生的各種大事件，女主人所叙述的内容全部都與魏史一書中所記錄的内容一樣，隻是叙述的内容太多，不能一一記錄下來。

崔羅什說道：您的夫君姓劉，希望您能告訴我您夫君的具體名字。

女主人答道：

我的夫君是劉孔才的第二個兒子，名瑤，字仲璋。

之前，我的夫君因為犯了罪被抓走了，現在仍然沒有回來。

崔羅什下了坐床，向女主人告辭離開。

女主人說道：從現在算起，十年以後，我們會再次見面的。

崔羅什于是把自己一件玳瑁材質的簪子送給女主人，女主人把自己手指上帶的玉質指環送給崔羅什。

崔羅什出了宅院，騎上馬走了幾十步，回頭向宅院望去，看到了一座大墳。

崔羅什行至曆山之下的時候，感覺自己與宅院女主人的會面不吉祥。

于是，崔羅什出錢向附近佛寺的僧人們供齋飯，并把宅院女主人送給自己的玉指環布施給佛寺。

後來，崔羅什一直忙于公務。到了天統末年，崔羅什來到夫人墓附近修築河堤。

崔羅什在施工工地的辦公帳篷中，與一個來自濟南叫做奚叔布的人，談論起，自己曾經與宅院女主人會面的事情。

崔羅什哭泣着說道：今年是我與女主人會面後的第十年，不知會發生什麼事情。

河堤修築工程結束後，一天，崔羅什在一座花園中吃杏。

有人聽到崔羅什說道：告訴女主人，我立即過去。

崔羅什一個杏都沒吃完就死了。

崔羅什擔任郡功曹職務十二年，深受齊州當地官民的推崇和重視。崔羅什死了，齊州當地官民無不傷感哀歎。

有人說，故事中的清河郡大緻位于今天的山東省淄博市。

有人說，故事中的長白山，是位于今天山東省濱州市鄒平縣的會仙山。

有人說，故事中的平陵，大緻位于今天的山東省濟南市章丘區。

有人說，故事中的劉孔才為中國三國時期的學者劉劭（音紹）。劉劭，字孔才，邯鄲人。

劉劭曾經被封為關内侯，劉劭有一個叫做劉琳的兒子，在劉劭死後，繼承了劉劭的爵位。

有人說，故事中的吳質為三國時期文人，曾經擔任過魏國振威将軍、侍中等職務。

有人說，吳質有一個叫做吳應的兒子，有一個女兒嫁給司馬師，後被司馬師廢黜（音處）。

有人說，故事中的元城大緻位于今天的河北省邯鄲市大名縣。

有人說，故事中的天統年号，是南北朝時期北朝齊國後主高緯所使用過的年号。

有人說，夾膝是一種圓柱形中空有孔的物體，可以夾在兩膝之間，或者踩在腳下，或者抱在懷裡，用以消暑納涼，一般為竹子編織而成，又名竹夫人。

有人說，三國時代與南北朝北朝齊國時代之間大緻間隔三百年。

原文：

長白山西有夫人墓。魏孝昭之世，搜揚天下才俊，清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州，夜經于此。忽見朱門粉壁，樓台相望。俄有一青衣出，語什曰：“女郎須見崔郎。”什恍然下馬，入兩重門，内有一青衣通問引前。什曰：“行李之中，忽蒙厚命，素既不叙，無宜深入。”青衣曰：“女郎平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。府君先行，故欲相見。”什遂前，入就床坐。其女在戶東立，與什溫涼。室内二婢秉燭，呼一婢令以玉夾膝置什前。什素有才藻，頗善風詠，雖疑其非人，亦惬心好也。女曰：“比見崔郎息駕庭樹，嘉君吟嘯，故欲一叙玉顔。”什遂問曰：“魏帝與尊公書，稱尊公為元城令，然否？”女曰：“家君元城之日，妾生之歲。”什乃與論漢魏大事，悉與《魏史》符合，言多不能備載。什曰：“貴夫劉氏，願告其名。”女曰：“狂夫劉孔才之第二子，名瑤，字仲璋。比有罪被攝，仍去不返。”什乃下床辭出，女曰：“從此十年，當更相逢。”什遂以玳瑁簪留之，女以指上玉環贈什。什上馬行數十步，回顧乃見一大冢。什屆曆下，以為不祥，遂請僧為齋，以環布施。天統末，什為王事所牽，築河堤于垣冢，遂于幕下話斯事于濟南奚叔布，因下泣曰：“今歲乃是十年，可如何也。”作罷，什在園中食杏，唯雲：“報女郎信，俄即去。”食一杏未盡而卒。什十二為郡功曹，為州裡推重，及死，無不傷歎。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!