《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞頗負盛名的作品之一，至今仍被不斷地改編。

但少為人知的是，這部作品并不是莎士比亞的原創，而是莎士比亞在前人的基礎上創作出來的。

如果追本溯源，可以在公元五世紀以弗所人色諾芬寫的希臘傳奇小說《以弗所傳奇》中找到羅密歐與朱麗葉的故事源頭。

這部傳奇小說裡，第一次寫到以服用安眠藥的方法逃避一樁不情願的婚姻。

1476年，意大利詩人馬薩丘·薩勒尼塔諾的第二部《故事集》在那不勒斯印行。其中的第三十三個故事題為“馬裡奧托與尼亞諾紮”。這則故事的發生地是在錫耶那。詩人将女主人公尼亞諾紮（Ciannozza）“疑似死亡的昏睡”及其“假戲真唱的葬禮”的故事，同男主人公馬裡奧托（Mariotto）沒能及時從修道士那裡得到情人尚在人間的消息的故事糅合在了一起。但這個故事并未涉及兩個結下世仇的家族。

這篇鮑埃斯杜的法譯小說成為1562 年出版的英格蘭詩人阿瑟 • 布魯克叙事長詩《羅梅烏斯與朱麗葉的悲劇史》（The Tragical History of Romeus and Juliet）的直接來源。

1567 年，威廉·佩因特也根據鮑埃斯杜的故事，将其直譯成散文《羅密歐與朱麗葉》， 作為他故事選集《快樂宮》中的一篇故事出版。

1594年，時年30歲的莎士比亞讀了阿瑟 · 布魯克的叙事長詩《羅梅烏斯與朱麗葉的悲劇史》後，構思創作出了《羅密歐與朱麗葉》。這也是我們今天看到的《羅密歐與朱麗葉》但有趣的是，同樣是在1594年， 意大利作家科爾泰出版《維羅納的故事》（Storia di Verona）一書，認為羅密歐與朱麗葉相愛殉情的故事，是1303年發生在維羅納的真人真事。不過在此之前，從未有維羅納城市的編年史作者提及此事。

莎士比亞根據布魯克的長詩創作出了《羅密歐與朱麗葉》，無論從人物的角色設定還是情節安排，都與布魯克詩相近，甚至可以說脫胎于此；但兩者隻是形似，莎士比亞不僅在故事情節安排上做了明顯高明的藝術改進，更重要在于，兩個作品在精神内核上絕不相同。

故事情節方面，布魯克的“劇情”時間長達九個月之久，其中三個月羅梅烏斯與朱麗葉沉醉在幸福的愛河。幾乎整整兩個月，羅梅烏斯夜夜爬進朱麗葉的窗戶，同愛人盡享魚水之歡。但莎士比亞将全部劇情濃縮在五天之内，羅密歐與朱麗葉從見面到殉情，不過三十六個小時，夫妻恩愛隻短短一夜。

更重要的是，莎士比亞無意像布魯克那樣想以此愛情悲劇警示年輕人要恪守道德規範，遵循父母之命。在阿瑟·布魯克眼裡，這對愛人是一對“壞”情人的典範，他們不肯接受良言相勸，成為欲望的囚徒，最後導緻悲劇。但莎士比亞要塑造的，是一對真愛至上，掙脫道德束縛和家庭禁锢的青春愛侶，以自己的情死化解了仇恨的神奇、不朽的愛情。

“羅密歐與朱麗葉”的故事在莎士比亞的手中得以定型，并傳誦至今。直到今天，“羅密歐”與“朱麗葉”這兩個名字中的任何一個，都早已在許多願意相信、真誠希望、渴望享有美好愛情的人們心中，成為浪漫、純情、忠貞、永恒愛情的象征。

現如今，浪漫的法國人以自己的方式對這個愛情故事予以了重新的演繹，創作出了法語音樂劇版《羅密歐與朱麗葉》。這版法語音樂劇，最奢華精良的制作、以最流行的音樂、最震撼的場面、最華麗的服裝、最宏大的布景、最嗨的現場，征服了全球650萬的觀衆。

2012年和2016年，法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》兩次訪華，北上廣三地演出50場，場場火爆。2018年，這部被譽為“21世紀最偉大的流行音樂劇”将再次來華，在深圳、上海、杭州三地給觀衆獻上28場極緻浪漫的法國旋律！



法語原版經典音樂劇

《羅密歐與朱麗葉》

演出信息

上海站：

演出劇場：上汽·上海文化廣場

演出時間：2018年4月5日-4月22日

早鳥場次：4月5日19:30 4月6日19:30 4月7日14:00 4月8日19:30 4月10日19:30 4月11日19:30

票價：80-980

優惠信息：指定價位早鳥優惠8折

深圳站：

演出劇場：南山文體中心劇院大劇院

演出時間：2018年3月29日-3月31日

開票場次：3月29日19:30 3月30日19:30 3月31日14:30/19:30

票價：1080/880/680/480/380/280

優惠信息：早鳥優惠8折，七夕情侶套票，學生票

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!