tft每日頭條

 > 情感

 > 文言文現代文翻譯搞笑

文言文現代文翻譯搞笑

情感 更新时间:2024-07-30 08:15:34

初高中的文言文題目想必上過學的都懂,對于現代社會的中學生來說,大家接觸的都是現代很直白的語言,所以文言文還是有一定難度的,所以難免會鬧出一些令人啼笑皆非的笑話。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)1

伯牙表示受到了冒犯。

這句出自《呂氏春秋·本昧篇·伯牙絕弦》,正常翻譯:無論伯牙彈琴的時候心裡想到什麼,鐘子期都會清楚地道出他的心聲。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)2

本句出自《新唐書·李白傳》,正常翻譯:皇帝(唐玄宗)想要給李白封官,貴妃(楊玉環)就阻止。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)3

逝者如斯夫,不舍晝夜是孔子的一句名言,形容時間像流水一樣不停地流逝,一去不複返,感慨人生世事變化之快,亦有惜時之意在其中。出自論語《子罕》。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)4

出自韓愈《馬說》,喂馬的人不知道它能(日行)千裡而(像普通的馬一樣)來喂養它。這裡的食讀作sì,通“飼”,飼養,喂養。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)5

出自諸葛亮《出師表》,現在天下分為三國……

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)6

出自李密《陳情表》,我四歲的時候,舅父強迫母親改變了守節的志向。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)7

出自辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》,廉頗老了,飯量還好嗎?

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)8

出自《荊轲刺秦王》于是秦王拔劍刺向荊轲,砍斷了荊轲的左大腿

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)9

出自《廉頗蔺相如列傳》,指廉頗是趙國優秀的将領。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)10

出自李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》,孤獨的守着窗前,獨自一個人怎麼熬到天黑?

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)11

《生于憂患,死于安樂》選自《孟子·告子下》,憂患使人生存發展,安逸享樂使人萎靡死亡。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)12

《齊桓公好服紫》是中國古代的一則寓言故事,出自《韓非子》,齊桓公喜歡穿紫色的衣服,整個都城的人都穿紫色的衣服。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)13

出自《鄒忌諷齊王納谏》,我的妻子認為我美,是偏愛我。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)14

出自司馬遷《陳涉世家》,如果有誰富貴了,不要忘記大家呀。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)15

出自諸葛亮《出師表》,我因此十分感動,就答應為先帝奔走效勞。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)16

向寵是蜀漢中期将領,具有謙和公允的性格品行,對軍事通曉暢達。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)17

出自張岱《湖心亭看雪》,不要說相公您癡,還有像相公您一樣癡的人啊。相公也是舊時對年輕的讀書人的稱呼。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)18

出自蒲松齡《狼三則·其二》,屠戶從後面砍斷狼的大腿,也殺死了這隻狼。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)19

司馬遷《鴻門宴》,大王來時帶了什麼東西。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)20

……誰會對自己兒子罵他父親啊,是對别人的兒子罵他父親。

文言文現代文翻譯搞笑(奇葩文言文翻譯)21

左丘明《燭之武退秦師》,我不能早早用你,現在由于情況危急因而求你,這是我的過錯。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关情感资讯推荐

热门情感资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved