我想大家都知道在英語中，如果想要描述一個物體是有什麼構成的話會用到“be made of”“be made from”。其實和英語類似，在日語中表示制造物品使用的材料和原料，我們會用到「で」和「から」來表示，很多人不理解這兩個助詞有什麼區别，今天就讓我們來進行探究，來了解它們之間的輕微差異。其實和英語一樣，其實「で」和「から」的區别就在于我們能夠看出物體原本的樣子。

比如我們能夠從物體的表面看出制作物體的原料和材料，也就是我們俗稱的物理變化，和英語中的“be made of”類似，比如紙飛機是由紙做成的，比如桌子是由木頭做成的，這些我們從表面就能夠看出他的材質和原料。

那麼它的句型是什麼樣的呢？一般來說，我們會用“名詞 で 具有制造性質的動詞”來表示物體的構成，在這個過程中，原料基本上不會有明顯的變化，比如「紙で飛行機を作る」，「 この機は木で作ったのです」。但是有的時候也可以用在有材料變化的情況中。

比如說我們在物體的外表面并不能看到制作物體的原料和材料時，這時候我們就會用到「から」，我們有時候俗稱它為化學變化，它的使用方式和英語中的“be made from”類似，比如紙片是有木頭構成的，如果不是我們知道原理，可能并不會将兩者聯系在一起。所以使用「から」的時候，我們并不能夠看到它的材質和原料。

它的句型和「で」的句型一樣，一般用“名詞 から 具有制造性質的動詞”來表示。主要用于原料有明顯變化的情況，不适用于沒有變化的情況，比如說「日本酒は米から造られる」，在酒裡面已經看不到米的存在，所以我們用「から」，但是也可用「で」。同樣地，「パルプから紙を製造する」中，我們知道是由紙漿構成的，但是我們已經沒有辦法在紙上看到紙漿了，所以用「から」，但也可用「で」。

有些小夥伴會疑惑，上邊兩個「から」都可以換成「で」，是不是所有的「から」都能夠替換成的「で」呢？其實也有情況是不能夠替換的，比如說石油提煉就隻能使用「から」。這時有些小夥伴可能會比較懵逼，這個時候我們首先記住大原則：「沒變化多用で，有變化多用から」。

03|「で」和「から」的區别

其實我們從「で」和「から」的用法也能夠幫助我們理解，比如說「で」表示方法、手段，「から」表示起始、起點。這樣一來就能夠幫助我們了解含義，比如說「で」可以用于“以某材料制作、用某材料制作”；「から」表示從“某材料制作，由某材料制作”的含義。所以「日本酒は米で造られる」用「で」表示以米來釀酒，而「日本酒は米から造られる」用「から」，表示它強調的是從米變成米酒的過程，表示“酒是有米釀造而成”。

今天的分享就到這裡結束了，如果實在搞不清的話，就記住“沒變化多用で，有變化多用から”，這樣一定能夠保證的你句子是正确的。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部