創作背景

　　北宋崇甯二年（1103年），仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行，先是女兒及兒子相繼去世，接着，與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事業受到沉重打擊，家人連遭不幸，李之儀跌落到了人生的谷底。這時一位年輕貌美的奇女子出現了，就是當地絕色歌伎楊姝。楊姝是個很有正義感的歌伎。一年的秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊，面對知冷知熱的紅顔知己，面對滾滾東逝奔流不息的江水，心中湧起萬般柔情，寫下了這首千古流傳的愛情詞。

今天是【中華農曆4720年 癸卯兔年 正月初十（陽曆公元2023年1月31日） 星期二 經典詩詞第36首】，我們來欣賞李之儀這首千古流傳的愛情詞《蔔算子》：

【蔔算子·我住長江頭】李之儀 〔宋代〕

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。隻願君心似我心，定不負相思意。

【注釋】

①長江頭：長江上遊。

②休：盡。

③已：停止。

④"隻願君"兩句：化用顧魚《訴衷情》:"争忍不相尋？怨孤襲。換我心，為你心，始知相憶深"的詞意。

【譯文】我居住在長江上遊，你居住在長江下遊。 天天想念你卻見不到你，共同喝着長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離别之恨也不知道什麼時候才能停歇。隻希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。

【賞析】

"我住長江頭，君住長江尾"，以長江為連接點，我與君同住長江，但一個位于長江頭，另一個卻在長江尾，可見兩者相隔的空間距離的渺遠，而這遙遠的距離又好似綿長的情意；而回環的曲調又增添了一種韻味，女子的悠悠情思、深深歎息自然地流露出來。

"日日思君不見君，共飲長江水"承前兩句而下，由于彼此同臨長江，兩人便能共飲長江之水，又由于一個在長江頭、一個在長江尾，雖然日日相思卻又不能相見，相思之苦溢于言表。這兩句之間的關系可做不同理解，雖然彼此"共飲長江水"，但相隔甚遠，彼此無法相見，相思之痛更添一層；或者說，雖然"思君不見君"卻能夠"共飲長江水"，稍解相思之痛；令人揣摩不盡、把玩不已。

"此水幾時休，此恨何時已"，這浩浩蕩蕩東流而去的水什麼時候才能流盡啊，那時候"我"的愁恨才能停止，而流水不可能盡，我的愁恨便也永不可止，如漢樂府《上邪》中女子的誓言"上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！"，以一連串的不可能表現"我"也不可能與君絕，此處也以水之不可能流盡表現恨意之不可絕，可見女子的癡情厚意。

"隻願君心似我心，定不負相思意"，雖然相思不盡、愁恨不止，但女子并不後悔，隻要君心也和我心一樣，"換我心，為你心，始知相憶深"，便不負相思，雖然在空間上彼此遠隔，但在心靈上彼此那般融洽貼合，讀之倍覺餘味無窮。

歡迎大家轉發、評論、點贊、關注。

圖文均來自網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!