同聲傳譯與翻譯的區别-tft每日頭條

同聲傳譯與翻譯的區别

生活更新时间:2024-12-22 22:17:47

從翻譯技術角度講，口譯通常分為交替傳譯和同聲傳譯。

定義

同聲傳譯簡稱“同傳”，是譯員在聽到演講人說話後，快速地将原語口譯成目标語，演講人講話結束後，同傳譯員也幾乎同步講完。

同聲傳譯與翻譯的區别（同聲傳譯與交替傳譯的區别）1

交替傳譯簡稱“交傳”，是譯員在聽完演講人一段講話之後，演講人停頓，交傳譯員開始口譯，口譯結束後，演講人繼續講話。

同聲傳譯與翻譯的區别（同聲傳譯與交替傳譯的區别）2

應用場景：

同傳比交傳用時少，所以更适合會議時間緊湊的會議，如：聯合國會議、大型企業路演、企業年會、董事會等。

交傳适合小型公司年會、商務洽談會議、路演等。

費用區别

請看另一篇文章：《會議口譯多少錢》

銘文緻譯的優勢

銘文緻譯由專業譯員團隊創立，有成熟的譯員測試和評價體系。
銘文緻譯的譯員團隊翻譯經驗豐富，做過大量同傳、交傳、陪同翻譯等各種類型會議傳譯，以專業的評估體系判斷客戶的翻譯需求，并精準匹配合适的譯員，保證高質、高效。
銘文緻譯的服務行業廣泛，包括醫療、金融、法律、信息技術、汽車、航空、石油化工、食品加工、國際經貿、建築、機械、圖書、出版、知識産權、學術論文、工程等領域。
銘文緻譯的服務宗旨是“匠心獨運，精益求精”。
保證翻譯質量是我們的生存之本，也是赢得客戶口碑的最好方式。

同聲傳譯與翻譯的區别（同聲傳譯與交替傳譯的區别）3

翻譯公司--銘文緻譯

匠心獨運，精益求精。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活 33歲陳若儀10年前舊照
說到陳若儀必然想到林志穎，很多人都是知道她是林志穎的老婆，才知道這個藝人的存在。2005她就出道了，10年前的陳若儀被稱為“小林志玲”，就是下面這個樣子了。陳若儀跟林志玲有個共同點，那就都是模特出道，她出道後也拍過一些電視劇，但都沒怎麼火，... 2022-12-06
生活福瑞瞎了嗎
在一個風平浪靜的早晨，閑來無事逛論壇的我看到了一個奇怪的消息：居然有遊戲要由中國國家地理和《博物雜志》進行監修。看見這個标題的我的表情就是這樣的。（黑人問号.jpg）這又是個什麼奇妙聯動？是圖書拟人嗎？還是科普遊戲？随着好奇，我點進了這個《... 2023-01-09
生活 picovr值得買嗎
PICO總裁周宏偉在發布會現場虛拟現實（VR）時代真的到來了？廣受關注的PICO4終于在中國市場開始發售。9月27日，PICO在中國市場正式發布新一代VR一體機——PICO4系列，售價2499元起。這是PICO被字節跳動收購以來首次發布升級... 2023-01-28
生活千裡姻緣一線牽謎底打一字
從前，有個風景秀麗的村莊，莊後有綿延起伏的高山，莊前有洶湧澎湃的大海。莊裡住着一位年逾古稀、瘦骨嶙峋的老人，老人常年晚上捏面人，白天再把面人拿到集市上去賣。碰上有錢的大戶人家，一對面人能賣上十個銅闆，遇上圍着他轉、不肯離去的窮人家孩子，老人... 2023-02-20
生活宮燈百合怎麼繁殖
宮燈百合怎麼繁殖?宮燈百合可通過播種和分球法繁殖，我來為大家科普一下關于宮燈百合怎麼繁殖?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!宮燈百合怎麼繁殖宮燈百合可通過播種和分球法繁殖。開春後播種在排水良好的植床上，覆以沙和泥炭土混合基質，保持15... 2022-06-12
生活煎餅果子面糊要怎麼做才酥脆
煎餅果子也叫雜糧煎餅，是現如今非常流行的一類小吃，當早餐吃的特别多，煎餅抹上醬，加個加蛋，再放點裡脊火腿之類的，簡直就是一天最好的開始，有些人想在家中嘗試做一做這樣的早餐，又不知道怎麼做，今天我給大家分享一下，這個面糊到底該怎麼做。首先準備... 2022-12-04
生活挪威三文魚34周出口價
注：以上産品均已帶頭去髒包裝完畢，質量等級“優質”，彙率按2017年9月6日計算，1挪威克朗兌換0.8378人民币上周（8月31日-9月6日），大西洋鲑産地收購價有漲有跌，其中5-6公斤/條規格的大西洋鲑價格出現了跌幅，而5-6公斤/條規格... 2022-11-26
生活 ps怎麼給pr批量做字幕
右擊鼠标，新建文本文檔首行輸入英文字母（随便寫）然後輸入自己的文案内容點擊“文件”-“另存為”修改“編碼”為ANSI，保存(防止亂碼）打開pr，拖拽所需視頻到v1軌道選擇原視頻帶字幕的畫面（方便定位，也可根據需要選擇）點擊“導出幀”，保存圖... 2023-01-08
生活春節檔電影預售票
春節檔目前定檔的電影有13部，作為電影愛好者，下面我就和大家好好盤點一下這些電影，争取不錯過一部好片，也不為任何一部爛片貢獻票房。《瘋狂的外星人》個人期待指數：五星導演甯浩和主演黃渤是多年的老搭檔，一起合作過的《瘋狂的石頭》，非線性叙事結構... 2022-11-28
生活小米潔牙器測評
如今電動牙刷可以說已經成為了我們生活中的必需品，它讓每天早晚刷牙既省時又省力。不過，電動牙刷對牙齒的清潔有一定的局限性，附着在牙齒上的結石和牙齒深處的污垢很難被刷掉。為了更深度與便捷地清潔牙齒，潔牙儀也就應運而生了。最近，小米有品衆籌上線了... 2022-12-02
生活脂溢性脫發真的能治好嗎
脂溢性脫發男女都可能發生，在男性身上比較明顯的特征是頭發從前額和頭頂開始脫落，逐步發展為秃頂。女性脂溢性脫發症狀一般較輕，毛發會從頭頂開始變稀疏。脂溢性脫發其症狀為頭皮油脂分泌旺盛或者過多，頭發有油膩感。脂溢性脫發臨床表現為患者頭皮脂肪過量... 2023-01-20
生活狄仁傑的關鍵之處
《使團驚魂》是古裝懸疑推理電視劇《神探狄仁傑1》中的第一個案件。此案僅13集，案情曲折、大氣而不失嚴謹，可謂是《神探狄仁傑》劇的巅峰之作（現在的導演來拍至少可以拍五十集，o(∩_∩)o哈哈）。今天我就詳細解讀一番本案使團在石河川遇襲之前的來... 2023-03-07
生活拍仙劍一的時候劉亦菲多大
拍仙劍一的時候劉亦菲多大?，今天小編就來說說關于拍仙劍一的時候劉亦菲多大?下面更多詳細答案一起來看看吧!拍仙劍一的時候劉亦菲多大, 2022-11-05
生活長江三峽景點排行榜
5月5日立夏，重慶正式進入夏季時間，長江三峽也迎來初夏時光。新華網發（汪長征攝）5月5日傍晚時分，夕陽的餘晖灑在江面上，“黃金水道”驚現“黃金景觀”。新華網發（汪長征攝）這是立夏當日傍晚，流金淌玉的巫峽峽口。新華網發（汪長征攝）一艘貨船行駛... 2022-12-20
生活巧克力和生巧克力哪個好吃
在我們的生活中有很多的人都是特别的喜歡吃巧克力的，尤其是一些女生，而且現在我們在生活中可以吃到的巧克力，種類也非常的多，相信有很多的人也都是吃過生巧克力，并且特别的喜歡吃生巧克力的，雖然喜歡吃生巧克力，但是你真的知道生巧克力和巧克力的區别嗎... 2023-01-31
生活坐姿說明你是什麼人
本期是心理小課堂第十六期，本期小編介紹一下怎樣從一個人的坐姿看懂一個人的心理情況。一個人的坐姿，不僅反映他的性格特征，而且反映他此時此刻的心理。美國的心理學家經過長期的觀察和研究發現，坐姿能透露出一個人的心理，來看看不同坐姿是如何揭露你内心... 2022-12-19
生活快消品做電商的優勢
文｜金紅葉紙業集團有限公司謝明容摘要：直播電商和電商大促已成為企業經營的重要組成部分，但在電商大促的供應鍊需求計劃管理方面，并非每個商家都對自身需求有清晰了解，其實際銷售和需求計劃的差異也參差不齊。本文從供應鍊需求計劃角度，以企業案例的形... 2022-12-16
生活大衆cc今年什麼時候迎來改款
當下随着購車群體年齡的不斷下探，如何滿足年輕人的喜好成為了不少廠商所要面臨的重要課題。其中一款有着運動化外形設計的掀背轎車，似乎就是一個不錯的選擇，而作為該細分領域的代表車型，大衆CC一直保持着較高話題度，同時它也是很多消費者在選車時的重點... 2023-01-24
生活什麼湯熱量高
, 2022-11-28
生活高爾夫後門玻璃不能升降
高爾夫後門玻璃不能升降?關閉了升降功能現在的汽車基本上都配有關閉副駕駛以及兩後門窗玻璃獨立控制的功能，按下該功能開關以後，就無法使用車門上的玻璃升降開關控制玻璃了，這個開關通常是在駕駛員側門闆上，今天小編就來聊一聊關于高爾夫後門玻璃不能升降... 2022-06-15
生活魚缸水全部換完需要注意什麼
養魚不勤換水，你就等着勤換魚。所以養魚，平時一定要注意勤換水。水相對于魚，就相當于人的空氣，讓你天天生活在一間不開窗戶透氣的，污濁的空氣的房間裡，你也會不舒服，會生病。魚也一樣，它的吃喝拉撒，全在這一缸水裡，你不經常給它換點新水，改善一下水... 2023-01-12
生活一汽大衆22款捷達vs5
日前，一汽-大衆捷達官方宣布旗下首款SUV車型VS5正式開啟預售，預售價區間為8.98-11.98萬元。據悉，首批車主将可享受5年10萬公裡質量擔保、全款送3年6次保養等待遇。新車将于9月份正式上市。捷達VS5基于大衆的MQBA1平台打造，... 2022-12-17
生活亞視女藝人有哪些
港劇雄霸天下的那些年了，亞視也曾經和TVB分庭抗争。亞視創造出了不少經典劇集，也曾引發了收視熱潮，赢得了觀衆的喜愛。但是依舊抵擋不住曆史的大潮，最終亞視已成“明日黃花”。亞視旗下藝人不乏絕色美女，她們美得各有千秋，也曾驚豔了時光，颠倒了衆生... 2022-11-04
生活内燃機是什麼時候發明的
内燃機是什麼時候發明的?内燃機是卡爾·本茨在19世紀80年代左右發明的，下面我們就來說一說關于内燃機是什麼時候發明的?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!内燃機是什麼時候發明的内燃機是卡爾·本茨在19世紀80年代左右發明的。卡爾·本茨于18... 2022-08-18
生活兒童遊樂場設備有哪些
兒童遊樂場設備有哪些?機械遊樂設備：塔卡沙過山車、纜車、簡易轉馬、豪華轉馬、激光戰車、軌道火車、升降飛、自控飛機、液壓飛機、碰碰車、海盜船、狂車飛舞、摩天輪、過山車、阿拉伯飛毯、觀覽車、三維太空環，我來為大家科普一下關于兒童遊樂場設備有哪些... 2022-06-09
生活溶液配制濃度誤差分析
溶液配制濃度誤差分析?配制一定質量分數的溶液，溶質質量分數偏大或偏小問題，應該從溶質和溶劑兩方面分析，我來為大家科普一下關于溶液配制濃度誤差分析?以下内容希望對你有幫助!溶液配制濃度誤差分析配制一定質量分數的溶液，溶質質量分數偏大或偏小問題... 2023-02-28
生活保溫杯扭不開怎麼辦
保溫杯扭不開怎麼辦?，今天小編就來說說關于保溫杯扭不開怎麼辦?下面更多詳細答案一起來看看吧!保溫杯扭不開怎麼辦現在很多人都喜歡喝熱水，這樣對身體有好處，但喜歡喝熱水的人經常會遇到一個問題，就是杯子蓋打不開，使出吃奶的力氣也打不開，很是着急。... 2023-01-15
生活維密超模萊斯裡貝羅皮褲
巴西超模萊斯·裡貝羅(LaisRibeiro)和卡洛琳·特倫蒂尼(CarolineTrentini)攜手為Animale的2022夏季新品拍攝了全新的宣傳攝影。不得不說，巴西也是盛産超模的國家，盛産的超模氣質都非常的高，都擁有黃金比例的身材... 2022-12-21
生活電影明星章子怡哪年哪月出生
說起金巧巧、陳紅、李冰冰和章子怡四位女星，章子怡李冰冰算是年齡差不多名氣相當，參加節目偶遇和同框不稀奇，但是能和陳紅金巧巧一起參加活動并且同框，可以說很罕見。因為四人年齡有一些差距，主要是陳紅比其餘四位大一些，美貌也有一些差距，陳紅曾經最美... 2022-12-10
生活合理的膳食搭配有哪些
合理的膳食搭配有哪些?我們經常說合理膳食，營養均衡，很多人以為就是什麼營養的都吃上那麼一點兒，這麼說也是沒錯但是很多人在日常生活中卻常常會忽略營養搭配，做不到合理膳食，甚至會誤入歧途，今天就跟着我們一起看看，什麼合理的“好膳食”，下面我們就... 2023-02-14

tft每日頭條

> 生活

> 同聲傳譯與翻譯的區别

同聲傳譯與翻譯的區别

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注