天地玄黃,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列張。
【注釋】
玄黃,指天地的顔色。玄:玄青,深黑色,指天的顔色。相應的,“黃”是指地的顔色。
宇宙:宇,指無限的空間。宙,指無限的時間。《淮南子·齊俗訓》:“往古來今天謂之宙,上下四方謂之宇。在這裡,宇宙偏重指空間。
洪荒:無邊無際、混沌蒙昧的狀态,這裡指寬闊遼遠。洪,洪大、遼闊。荒,空洞、荒蕪。
盈昃(zè):盈,月光圓滿。昃(zè),太陽偏西。
【譯文】天是青黑色的,地是黃色的,廣闊的宇宙一片混沌蒙昧,無邊無際。太陽升了又落,月亮圓了又缺,星辰遍布在無邊的太空之中。
【簡析】《千字文》開篇以不凡氣勢、洪闊的視野,仰觀浩渺天空,俯視廣袤大地,縱覽古今歲月滄桑,先聲奪人,引人入勝。
【拓展延伸】
盤古開天辟地:傳說天地最初是混沌一片,一體的,如同一個巨型的雞蛋。有個叫盤古的巨人,在這一團混沌之中,睡了整整一萬八千年。
突然有一天,盤古睜開眼睛醒來,發現周圍漆黑一片,便掄起斧頭,朝四周猛劈一番。伴随着一聲巨響,四周的一片混沌被漸漸分開。輕而清的東西,緩緩上升,變成了天。重而濁的東西,慢慢下降,變成了地,此即天地之由來。
“自從盤古開天地,三皇五帝至于今”,在中國人的心目中,作為開天辟地的英雄,盤古被譽為人根之祖,華夏民族共同的祖先。
【話題讨論】
現在人們經常說的”洪荒之力“,是什麼意思?與千字文中的“宇宙洪荒”有關聯嗎?
各位有何高見,可在文後評論區提出,與大家共同交流,共同切磋。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!