tft每日頭條

 > 生活

 > 大姐你好嘢粵語版

大姐你好嘢粵語版

生活 更新时间:2024-11-14 09:25:44

大姐你好嘢粵語版(粵語正源戆居居)1

形容一個人呆呆鈍鈍,目光呆滞,笨笨地。人傻乎乎。過于憨直,蠢、笨,常被欺騙,思想笨拙。罵人傻瓜,笨蛋,腦子不開竅不好使,粵語叫做“戆居”。相當于普通話“笨蛋”。

戆:[gàng]

戆:戆冥(愚魯昏昧);戆士(愚昧之人);戆大(方言。猶傻瓜)

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】并陟降切。與贛憃同。

【說文】愚也

“居”的本義:居住的地方:新居、故居、遷居、蝸居(喻窄小的住所)。衍義:引申指“住”。如:居住、居民、同居、隐居、居處。并無愚笨之意。

那麼,這個“居”隻是個借音字,其正字是什麼?

正字是:怴。《百度百科》:怴是一個漢語漢字,讀音xù,xuè,多音字,讀xù時,是狂的意思,讀xuè時,是怒、憨愚、怨恨的意思。這個字讀xuè的時候,有一層意思就是笨,一般你說别人傻的時候,除了單說一個“戆”字,也會說“戆怴怴”

怴粵語注音——geoi1。音[居]。憨愚的意思。「怴」解作「戆貌」。 【集韻】許月切,音䬂。【字林】戆貌。一曰怒貌。

戆怴——傻瓜。

戆居、戆居居,其文法均為形容詞;呆呆鈍鈍,目光呆滞,笨笨的意思,但當中的層次略帶不同。 兩者的分别 :

戆居居意思比較溫和。當看見有人在發愣,或神态呆滞,雙眼無焦點的似是神遊太虛,便可稱他戆居居的樣子。

例如:

“一條友戆居居咁坐響度谂咩呀?不如一齊去笃波啦?”(一個人呆了似的坐着幹甚麼啊?不如一起去打桌球好嗎?)

而戆居則意思比較重,形容人目光呆滞的在發愣的比較少,反而用作罵人說了一些傻話或做了一些蠢事為最多。

例如:

“果條友話千年古參幾蚊一支賤賣俾你,你就買幾千枝返嚟以為筍嘢,實情全部都系樹枝!咁大隻蛤乸随街跳囉㖞?真系戆居到唔恨呀你!”(即:那人說千年古參數塊錢一支平讓給你,你便買了幾千枝回來以為有利可圖,其實全部都是樹枝,那有如此便宜的事?你真是笨到不得了啊!)

粵語三字經:“戆居居,食煎堆”,義為:傻進不傻出。别看他“傻傻的”樣子,從來不吃虧。

戆怴怴,傻傻地貪财,斂财,要靠不是真“傻”而是“裝傻”。所以滬語一般是稱呼“門檻精”外表“傻乎乎”為戆怴怴。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved