大家都知道在飲品界,有一位屹立不動的大佬飲料:可樂!
最熟悉的兩個可樂品牌,一個是Coca cola,一個是Pepsi cola。
通常情況下:
Coca cola會直接被叫成coke,比如常見的diet coke健怡可樂;而Pepsi cola在口語中會直接被叫做pepsi。
這些都是前情提要,但是如果在美國馬路上走路,路上碰到一個美國人偷偷跟你說need coke?不是問你要不要可樂!你可千萬要小心小心再小心啊!
為啥呢?
coke居然還有這個意思嗎?
如果熟悉一些青春片,甚至犯罪片美劇的小夥伴應該知道coke還是cocaine的别稱。
而cocaine是最常見的一種drug,也就是吃了會上瘾的一種藥。
You may get addicted to it. 你會上瘾。
看一下美劇《moms》裡面的一句話:
Are sober people allowed to do coke?
戒瘾的人可以抽可卡嗎?
* sober特别表示沒有醉not drunk,沒有吸high的狀況,強調清醒的。
注意這裡的英文搭配。
我們經常說吸那種不好的東西會用到的英文表達和動詞是do,所以你要記do drugs!
再看一個美劇《devious maid》裡面的英語例句,強化一下do這個動詞。
I've just been doing coke, that's all.
我隻吸了可卡,沒别的了。
* 注意do drugs/do coke都是違法的哦!不要去嘗試!不要讓自己的人生後悔!
所以要區分coke到底是什麼意思,也很簡單。
看它在文章表達中對應的動詞。
如果是Drink coke,那肯定就是喝可樂啦!
如果用的是Do coke,那你就要小心一點啦。
本期練習
現在你知道路上碰到一個美國人偷偷跟你說need coke?真的可能就是兜售不好的東西。
特别是你走在小巷子裡的時候,很容易遇上這種交易,再次提醒大家,國外旅遊還是出差,一定要小心,也避免去人少的地方遊蕩。
Tips:
去美國旅遊的時候,盡量要注意不要在非安全區逗留。
你可能不知道在美國是專門App告訴你哪些地方是危險區,哪些地方是安全區。
關于國外旅遊的安全知識,我們在專欄裡面講得非常清楚。大家可以查看一下:
好了,這就是本期的英語小知識分享啦,還是留一個小練習來打卡吧。
他現在很high,因為他吸coke了。(哼,所以他是個壞榜樣,大家千萬不要學)
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!