tft每日頭條

 > 生活

 > 小學生文言文必讀100篇以及翻譯書

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書

生活 更新时间:2024-08-01 14:11:42

今天和孩子一起學習的文言文是迄今為止最短的一篇,隻有九個字,“陌上花開,可緩緩歸矣”。

但是越短的文章越難以分析,難以評論,因為無從下手。這一句話應該反複地吟誦,反複地琢磨内涵,才能品出韻味。

上高中的時候,班主任曾說過一句話,他說誇一個人的最高境界是“你的好别人說不出,你的好别人學不來”,對于有些文言文,同樣是這樣,它的妙處真是很難說出來,得自己慢慢體會。比如,我經常舉的例子,“鐵馬西風塞北,春雨杏花江南”,這句話就是讓人回味無窮,可是要想說出它的妙處,卻很難。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)1

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)2

雖然難,但還是得試着說一說,“陌上花開,可緩緩歸矣”,這句話是吳越王錢镠給他夫人的一封信,我查了半天,沒有搞清楚這封信就是這一句話,還是有很多話,這隻是其中的一句。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)3

錢镠是五代十國時期吳越國的開國君主,吳越國就是今天浙江一帶,我們都知道春秋時期吳國和越國,吳王阖闾,越王勾踐,錢镠建立的是叫吳越國,

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)4

錢塘江的名字也是因為錢镠的名字而叫做“”錢塘江“”,

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)5

這有點像秦淮河,秦淮河以前叫淮水,因為秦始皇時鑿通方山引淮水,橫貫城中,故名秦淮河。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)6

還有秦皇島,秦皇島的得名與秦始皇确有淵源。 秦始皇東巡“碣石”,登島發現此地景色極好,蒼松翠柏,一片碧綠,就讓一名叫盧生的方士由此入海求仙尋藥,後刻碑“秦始皇求仙入海處”為記,秦皇島也因此得名。

錢镠對後世影響極大,錢氏的後人名人輩出,就拿近現代的浙江錢家人來說吧,有政治家錢其琛、錢正英,著名科學家、教育家錢學森、錢三強、錢偉長,國學大師錢穆、錢鐘書等等。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)7

吳越王錢镠的莊穆夫人吳氏,每年寒食節就會回家小住。皇帝的妃子想要回趟家很難,《紅樓夢》描寫的元妃省親,多大的排場啊,皇上恩準,才能回家一次,有可能一輩子就一次。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)8

一入侯門深似海啊,這個莊穆夫人居然可以每年都回家,可見錢镠對她的寵愛。

錢镠也是一個性情中人,最是想念這個糟糠結發之妻。吳氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。那一年,吳妃又回了娘家。錢镠在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬紫千紅,想到與吳氏夫人已是多日不見,不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫上一封書信,雖則寥寥數語,但卻情真意切,細膩入微 :"陌上花開,可緩緩歸矣,"這九個字,平實溫馨,情愫尤重,各種情感,需要慢慢體會。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)9

我覺得這九個字包含的情感是很複雜的,當然我隻是猜測啊,首先肯定有思念的成分,陌上花開,說明什麼,說明夫人在家裡呆的時間不短了,現在有首歌,歌詞是“”我等到花兒也謝了,錢镠等的很心焦了。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)10

其次,他沒有說,你快點回來,就像孫楠唱的那樣“你快回來,我一人承受不來”,錢镠沒有催促夫人。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)11

第三,錢镠說的是“可緩緩歸矣”,注意,說的是“可”緩緩歸矣,可以慢慢動身回來了,而沒有說你回來了,語氣十分委婉。可見錢镠對于夫人很是寵愛,沒有用帝王的威嚴命令夫人快點回來,而是用商量的婉轉的語氣表達自己希望夫人回來的願望。

陌上,指的是田間小路,阡陌縱橫,南北方向叫做“阡”,東西走向的田間小路叫做“陌”。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)12

我們可以想象一下,在田間小路上,花開遍地,夫人乘着車辇,環佩叮當,緩緩歸來,而錢镠在城上翹首期盼,這應該是一幅非常溫馨的畫面。

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)13

蘇東坡任杭州通判的時候, 對錢镠敬佩有加, 聽到裡人之歌後,頗有感觸,便寫下了三首《陌上花》詩,其引曰:"遊九仙山,聞裡中兒歌《陌上花》。父老雲,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:‘陌上花開,可緩緩歸矣。'吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之凄然,而其詞鄙野,為易之雲。"

小學生文言文必讀100篇以及翻譯書(和孩子一起學文言文)14

三首詩雲:

(一)

陌上花開蝴蝶飛,江山猶似昔人非。

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

(二)

陌上山花無數開,路人争看翠辇來。

若為留得堂堂在,且更從教緩緩歸。

(三)

生前富貴草頭露,身後風流陌上花。

已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved