tft每日頭條

 > 生活

 > 浙江桐鄉說的什麼方言

浙江桐鄉說的什麼方言

生活 更新时间:2024-11-17 01:18:19

浙江桐鄉說的什麼方言? 玄眼豆 玄眼豆在普通話裡叫“扁豆”也許是其成熟後的豆子大大的,呈黑色,形似眼珠,故稱它為“玄眼豆”例句:這玄眼豆是誰家種的?長勢真好,今天小編就來聊一聊關于浙江桐鄉說的什麼方言?接下來我們就一起去研究一下吧!

浙江桐鄉說的什麼方言(人文桐鄉桐鄉方言釋義)1

浙江桐鄉說的什麼方言

 玄眼豆 玄眼豆在普通話裡叫“扁豆”。也許是其成熟後的豆子大大的,呈黑色,形似眼珠,故稱它為“玄眼豆”。例句:這玄眼豆是誰家種的?長勢真好。

  軟糕 相對于那些用紙包裝的糕點而言,它的質地要軟些,故叫“軟糕”,又因它的中間放的餡大多為深褐色的豆沙,且露在外面,白色的米糕中間是圓圓的一塊豆沙,看去像是人的眼睛,故又稱“眼睛糕”。例句:我年輕時最喜歡吃糯米食了,最多一下子吃過八塊軟糕。

  望包 望包特指那些用于看望病人而贈送的禮物。例句:這半年中,親眷面上事體真多,光望包就已擔了10多個了,擔個望包少則100多,多則幾百元,出賬真大了。

  肋胳子 肋胳子在普通話裡叫“腋下”,也許這個部位處于肋骨與胳膊之間而得名,也叫“肋胳子底下”。例句:昨天,我的手上被紅筋刺毛刺了一下,一直要痛到肋胳子底下。

  飯镬糍 做飯後緊貼在镬子内壁、比飯硬而香的東西,叫“飯镬糍”。例句:今天中午燒的飯,飯镬糍很厚,晚上将镬糍化粥已經夠吃了,不用放米了。

  做人家 生活很節儉之意。反之叫“勿做人家”。在過去,許多桐鄉人認為,要做人家(即“成家立業”),就得省吃儉用,否則難以養家糊口。例句:你真是做人家得來,工資那麼高,煙不抽來酒不喝。

  裙帶豆 裙帶豆在普通話裡叫“豇豆”,因這種豆生長時總是兩條長長的豆莢連在一起,如同具有裙帶關系的兩連裙一般,故桐鄉人形象地叫它“裙帶豆”。例句:今天怎麼又是裙帶豆炒肉絲?其他小菜沒有了?

  捉稻 意思疑似普通話中的“割稻”。但桐鄉人所稱的“捉稻”,與“割稻”的意思還是有一定區别的。割的動作是鐮刀放得比較平,然後向己方拉,鐮刀由遠而近。捉的動作是鐮刀沒有放平,鐮刀尖入土,動作不是拉而是自上而下。割的結果往往留有茬,而捉的結果可以不留茬。例句:1.你去将菜地裡的草捉捉幹淨。你去割把韭菜來,一會兒你舅舅要來吃飯。從桐鄉人說“捉草”和“割韭菜”的用詞,可以看出“捉”與“割”的區别。

來源:桐鄉新聞網

申明:版權歸原作者所有,如有侵權,請聯系删除

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved