今天我們來學習 confidence man 這個詞語。第一眼看到,你也許會不由自主地理解成“自信的男人”。而實際上,confidence man 是“騙子,詐欺者” 的意思。
為什麼呢?我們先來看看confidence這個單詞的字面意思:
confidence作為名詞,是“自信;信心;信任;秘密”的意思;
confidence作為形容詞,是“詐騙的,騙的信任的”的意思。
confidence作為形容詞修飾man,這裡的confidence就是“詐騙的”的意思,所以,confidence man 千萬不要翻譯成自信的男人,在英語中,confidence man 引申為“騙子”!
例如:
He is a confidence man.
他是一個騙子。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!