衡水市距北京200多公裡,衡水話的發音大體上接近于普通話。由于經濟、文化交流的需求,生活習俗的延襲,亦或是水土影響的關系,使得衡水市下轄的縣、市、區的語言形成了獨特的風格和濃烈的韻味。
衡水話或者說衡水方言土語大體可分為三大塊:一是與山東話相近的大運河岸邊的故城、景縣、阜城加上棗強,武邑一帶的方言;二是滹沱河兩岸的與石家莊、保定毗鄰的深州、武強、饒陽、安平一帶的方言;三是帶本地特色的流行于衡水湖畔的桃城、冀州方言。
東邊五縣的方言,直來直去,頗顯生硬。與普通話相比較,主要是聲母zh、ch、sh和z、c、s互相混淆,單音字e、an、en、ang、ao、ou、ai直發腭音,尤在稱呼人名時最後一字兒話韻較重。例如:指頭——滋頭、三胖兒——三怕兒、蘭兒——來兒、抄寫——操寫。
北方四縣的方言接近保定、石家莊口音,慢條斯理,稍繞小彎。從發音上講,第一個字與第二個字之間稍有間隔,并且第一個字多讀平聲,單音字e、an、en、ang、ao、ou、ai前習慣加"n",如"俺是安平的"中的"俺"、"安"發音都為nan。
在這一帶,“行不行”、“能不能”、“可不可以”等都是用“沾與不沾”來表示的。如果是特指的話,習慣上在所指的人和事物前加"這不"的口頭語,念為"借不"。據傳說,當年外出耍手藝的人較多,當聽到"張好馬尾籮喲"和"劁豬吼"的吆喝聲,人們同其唠嗑談到生意不錯時,總是回答:"不家,耐(礙)不着哈個"。意思是說"不是的,談不上生意好賴。"
說起桃城、冀州話,那是 典型的衡水話,委婉低沉,簡便快捷。當年馬季、趙炎等笑星來衡水演出,說了一段相聲,一開始就抖了兩個"包袱":一個是說衡水人對馬季情有獨鐘,連賣香油麻汁的老鄉也吆喝"香油馬季";另一個是說冀州有個北褚宜村,是個集鎮,一位老太太趕集買了一頭小豬,還不大會吃食,撅了個青秫稭,一打一吱吱。老太太的表述卻為:趕了個北曲宜集,買了個小拘不七習,撅了個青徐節,一打一幾幾。引起人們哄堂大笑。
以上所說的三大塊隻是粗略的劃分,它們之間又互相交叉,且互為關聯。如對"什麼"一詞的表述上,東邊為"嘛行子",北邊為"哈個",桃城區為"侯馬",而冀州為"嘛兒來"。其餘是主要表現在聲母r、i(y)、l,三者之間區分不盡明顯。下面看看衡水人說話常用語:
昨天——夜拉可
昨天晚上——夜拉哄上
前天——前日可
中午——晌夥
晚上——黑老
一段路——一轱辘道
做什麼去——揍嘛切
到現在——打總子
惹着人——也腳人
去——砌
幹嘛——賣兒也
我——喃(nan)三聲
怎麼了——咋兒來
什麼——蠻兒來
那麼——捏麼
惬意——陽暈
幹脆——頭信
竟然——打總
也許——母地
敢情——感興
到處跑——遙達裡跑
你來自衡水哪裡?
下方評論大膽秀出你的方言!
來源:衡水廣播電視台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!