提到，“有緣千裡來相會”的下一句，熟悉電視劇《新白娘子傳奇》并一度被插曲《渡情》洗腦的人，會不由自主地接道——“無緣對面手難牽”。而熟悉《水浒傳》的人可能隐約記得宋江曾引用的詩句，答曰：“有緣千裡來相會，無緣對面不相逢”。宋江這兩句詩，實則出自宋代戲曲劇本《張協狀元》，原唱詞是這樣的——“好對夫妻隻是窮，媒人盡在不言中。有緣千裡能相會，無緣對面不相逢”。

其實，“有緣千裡來相會”還有一個相對冷門的下句，即“三笑徒然當一癡”，來看這首《集杭州俗語詩》：

《集杭州俗語詩》

清·黃增

色不迷人人自迷，

情人眼裡出西施。

有緣千裡來相會，

三笑徒然當一癡。

顧名思義，這是一首集句詩，其中的句子都是杭州流行的俗語。這些俗語本來沒什麼關系，皆各自在民間傳唱，但因為黃增的“說媒拉纖”而發生了奇妙的關聯。

集句詩，我們之前曾多次介紹，即把前人成句拼湊組成一首新詩，這很考驗作者的知識儲備量和融會貫通能力。

首句“色不迷人人自迷”，在馮夢龍的白話短篇小說集《警世通言》中出現過，上句是“酒不醉人人自醉”，這個“組合”直到今天，也可稱得上是絕配了。另外，稍早于《警世通言》的長篇小說《金瓶梅》中也有這個句子，原文是一首七律，首聯為“色不迷人人自迷，迷他端的受他虧”。相較來看，後者雖早，但流傳度遠不如前者。

次句“情人眼裡出西施”，更是俗語中的“爆款”，不通文墨的百姓喜歡，文人小說家也極愛，還有人反相推測道“西施眼裡出英雄”。據載，宋人胡仔的《苕溪漁隐叢話後集·山谷上》，已将此句作諺語引用，稱“情人眼裡有西施”，可見，早在宋代，這句已家喻戶曉了。

第三句“有緣千裡能相會”，前面說過了，不提。

最後一句“三笑徒然當一癡”，比較奇怪。照理說，既為俗語，必然很有“群衆緣”，但它直到今天在衆人眼中還是一個陌生面孔。小衆也就罷了，關鍵是意思還難解，弄的人一頭霧水，比如“三笑”是啥意思，“徒然”與上句有何關系，“當一癡”又是什麼鬼？

有人說，“三笑”是唐伯虎點秋香（“三笑姻緣”）的故事，也有人說，“三笑”是《聊齋志異》中嬰甯三笑令書生王子服相思成疾的故事。無論是哪個，都有這樣一個共同點——女主三笑，男主即為之而癡狂。

與上句聯系起來，大概是說：有緣之人，即使相隔千裡，也能走到一起；（他們）相會時，即使是三次無心的微笑，也能成就一段愛情佳話。那如果把“徒然”理解成白白地、枉然，則二句之間存在轉折關系，大緻意思是，有緣之人，千裡尤能相會，（無緣之人），再怎麼殷勤主動（“三笑”）終究還是被當成一個癡人。

來源：古詩詞賞析

作者：習古文化

編輯：淺淺

【聲明：本号為“全民閱讀推廣”官方公益賬号，轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權益，請聯系我們。我們将及時更正、删除，謝謝。】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!