詩經品讀10?鄘yōng風·君子偕老君子偕老，副笄jī六珈jiā，現在小編就來說說關于詩經品讀10?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

詩經品讀10

鄘yōng風·君子偕老

君子偕老，副笄jī六珈jiā。

委委佗佗tuó，如山如河，

象服是宜。

子之不淑，雲如之何！

玼cǐ兮玼兮，其之翟dí也。

鬒zhěn發如雲，不屑髢dì也。

玉之瑱tiàn也，象之揥tì也，

揚且jū之晳也。

胡然而天也？胡然而帝也？

瑳cuō兮瑳兮，其之展也。

蒙彼绉zhòu絺chī，是绁xiè袢pàn也。

子之清揚，揚且之顔也。

展如之人兮，邦之媛yuàn也！

——通過描寫一位貴夫人外表的美麗、尊貴，來譏諷她品行醜惡。43篇《邶風·新台》衛宣公劫奪子妻，後稱宣姜，46篇《鄘風·牆有茨》中宣姜又與庶長子公子頑私通，國人極惡之，是以多以為，這首詩諷刺的，就是宣姜。

1. 君子：當時統治階級的代稱，這裡指衛宣公。

偕老：夫妻相親相愛，白頭到老。這裡意指，本來應該是這樣的。

2. 副：古代首飾名。《毛傳》：“副者，後夫人之首飾，編發為之。”

笄jī：古代盤頭發或别住帽子用的簪子。說文：“笄，簪也。”

珈jiā：古代婦女加在笄下的玉飾，這裡數為六，故稱“六珈”。

*基本可以這樣理解：用頭發編成髻成為“副”，用“笄”将“副”固定在頭上，“笄”上再加玉飾“珈”。

*《禮記·内則》：“女子……十有五年而笄。”古代漢族女子滿15周歲結發，插笄，所以通常女子滿15周歲曰“及笄”，就是到了可以插簪子的年齡了。

3. 委委佗佗tuó：雍容華貴，舉止自得的樣子。

如山如河：王先謙《詩三家義集疏》：“如山凝然而重，如河淵然而深，皆以狀德容之美。”

4. 象服：繪有花紋的華貴禮服。

宜：合适，相襯。

5. 子：你，這裡指宣姜。

不淑：不善，指品德不好。

6. 雲：句首發語詞。

如何之：奈之何。

7. 玼cǐ：鮮明的樣子，這裡指翟衣鮮豔。

翟dí：長尾巴的野雞，也指用野雞毛裝飾的衣服、車子、道具等器物。這裡指翟衣，即繡着翟鳥彩羽的華服。

*翟衣是中國古代後妃命婦最高級别的禮服。

8. 鬒zhěn：頭發稠而黑。

髢dì：假發。

*這裡是說她頭發黑亮稠密，用不着以假發作飾。

9. 瑱tiàn：冠冕兩側垂挂的玉石，用以塞耳。

*37《邶風·旄máo丘》中有一句“褎yòu如充耳”，充耳也是這個“瑱”。

10. 揥tì：用以搔頭或梳頭的簪子。象揥，就是象牙做的簪。

11. 揚：額頭。陳氏《傳疏》：“此揚指颡sǎng。颡，額。”

且jū：語氣詞。

皙：白，多指膚白。

12. 胡：何，怎麼。

然：這樣。

而：如，像。

胡然而天也？胡然而帝也：莫非她就是天仙下了凡，帝女降人間？

13. 瑳cuō：玉色潔白、光潤，形容色彩鮮豔的樣子。

展：一種用紅或白绉紗做的單衣，或是古代後妃命婦的一種禮服。

14. 蒙：覆、罩。

绉zhòu絺chī：細葛布。绉更為精細。

绁xiè袢pàn：白色的亵衣、内衣。

15. 清揚：眉目清秀。

16. 揚：眉宇寬廣。

顔：額，引申為面容。

17. 展：一說指乃、可是；一說指誠然、的确。

邦：國。

媛yuàn：美女。*表示這個意思時，讀第四聲。

讀書筆記參考資料來源：

［1］程俊英譯注，《詩經譯注》上，上海：上海古籍出版社，2006：67-68

［2］王力、岑麒祥、林焘等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005

聲明：

1．本文圖片來源于頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視台、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。

2．本文個人原創，未經書面授權，不得以任何形式進行轉載。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!