作者:毛志傑
《唐詩三百首》第48首是李白的《廬山謠寄盧侍禦虛舟 》,詩中詠歎廬山絕美的景色,行文手法和筆下景色一樣令人歎為觀止。後借謝靈運表達自己向往自由仙界的主旨。
我們化用本詩填詞一首,并邀您以“狂”字接力飛花令。
先溫習原詩《廬山謠寄盧侍禦虛舟 》
唐 · 李白
我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖,朝别黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張。
影落明湖青黛光,金阙前開二峰長,銀河倒挂三石梁。
香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂淩蒼蒼。
翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
黃雲萬裡動風色,白波九道流雪山。
好為廬山謠,興因廬山發。
閑窺石鏡清我心,謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情,琴心三疊道初成。
遙見仙人彩雲裡,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,願接盧敖遊太清。
化詩為詞《采桑子.神遊》
孔丘羞見狂人笑,玉杖扁舟,天地河流,江水茫茫幾個秋。
謝公行處蒼苔沒,聞道仙樓,汗漫邀修,餘願盧敖日月遊。
現代譯文:
我想做那嘲笑孔丘的楚狂人,
手持玉杖,
乘一葉扁舟,
遨遊于天地之間、大江大河之中。
随那茫茫江水漂流,忘卻了世俗的時間。
再沿走當年謝靈運的道路,
發現已經雜草叢生。
多想和仙人相約,
在九天仙樓修道,
和你一起在日月間遨遊。
對于詩詞中的“狂”字飛花令,您能接幾句?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!