古文觀止高中必背50篇?9.齊桓公伐楚盟屈完《左傳·僖公四年》，我來為大家科普一下關于古文觀止高中必背50篇?以下内容希望對你有幫助!

古文觀止高中必背50篇

9.齊桓公伐楚盟屈完

《左傳·僖公四年》

題解：公元前656年的春天，齊桓公在打敗蔡國之後，又聯合諸侯國軍隊大舉進犯楚國。在大兵壓境的情況下，楚成王先派使者到齊軍中質問齊桓公為何要侵犯楚國，随後又派屈完到齊軍中進行交涉，雙方先後展開了兩次針鋒相對的外交鬥争，最終達成妥協，訂立盟約。文章精練的語言描繪了這場外交鬥争的激烈場面，将齊桓公、管仲、屈完等人的形象描繪得活靈活現。

春，齊侯以（以：率領。）諸侯之師侵（侵：以武力強行進入。含貶義。是不宣而戰，不需要任何理由，且不用鐘鼓，直接侵犯。同類意義的詞有：1.征：征是褒義詞，常用于上攻下、有道伐無道。2.伐：中性詞，多用于諸侯或平級之間的公開宣戰，一般師出有名，進軍時要有鐘鼓。3.襲：乘人不備而突然發起進攻。4.讨：宣布罪行後加以攻擊，着重于輿論方面，故從“言”。5.攻：軍事進攻的泛稱。）蔡（蔡：國名。今河南省新蔡一帶。）。蔡潰（潰：失敗。《左傳·文公三年》：“凡民逃其上曰潰，在上曰逃。”意思是：凡是百姓四散離開其主上就叫“潰”，主上們脫離而去就叫“逃”。），遂伐楚。楚子（楚子：楚成王。）使（使：派人。）與（與：參與。意譯為：到。）師言（對齊桓公言。）曰：“君處北海，寡人處南海，唯（唯：表肯定語氣。）是（是：這。）風馬牛不相及也（風馬牛不相及：牛走順風，馬走逆風，兩不相及。喻齊楚不相幹也。），不虞（虞：料想。）君之（之：助詞，取消句子獨立性。）涉吾地也，何故? ”管仲對（對：回答。）曰：“昔召康公（召康公：即召公。周文王庶子姬奭（shì），封于召（shào）。“康”是谥号。）命我先君（先君：已故的君主。）太公（太公：指姜尚，他是齊國的開國君主。）曰：‘五侯（五侯：公侯伯子男五等爵位的諸侯。）九伯（九伯：九州的諸侯之長。），女（女：通“汝”。）實（實：表語氣副詞，表示命令或期望。）征（征：讨伐。）之，以夾輔（夾輔：輔佐。）周室！'賜我先君履（履：指所踐履之地。），東至于海（海：指渤海和黃海。），西至于河（河：黃河。），南至于穆陵（穆陵：地名，即今山東的穆陵關。），北至于無棣（無棣：地名，齊國的北境， 在今山東無棣縣附近。）。爾（征：讨伐。）貢（貢：貢品。）包茅（包茅：包：裹束。茅：菁茅，楚地特産。）不入（入：納，這裡指進貢。），王祭不共（共：同“供”，供給。），無以縮酒（縮酒：滲濾酒渣。這是祭祀的儀式之一，把酒倒在束茅上滲下去，就像神飲了一樣。），寡人是（是：這。前置賓語。指“王祭不共，無以縮酒”事。）征（征：質問，問詢。）。昭王（昭王：周昭王。周成王孫也，南巡狩，渡漢水，當地人用膠粘的船給他乘坐，船到中流散架，王與臣屬皆死。此時距事發已經相隔三百五十年。）南征而不複，寡人是問。”對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不複，君其（其：還是。）問諸（諸：兼詞。之于。）水濱! ”師進，次（次：駐紮。）于陉（陉：xíng，楚國山名，在今河南偃城縣南。）。

夏，楚子使（使：派。）屈完（屈完：楚國大夫。）如（如：到，去。）師。師退（屈完請盟故也。楚不服罪，故師進。楚既請盟，故師退。），次（次：駐紮。）于召陵（召陵：楚國地名，在今河南偃城東。召，讀shào。）。齊侯陳（陳：布陣，陳列。）諸侯之師，與屈完乘（乘：shèng，戰車，兵車。這裡用如動詞，指共載兵車。）而觀之。齊侯曰：“豈不穀（不毂：即“不谷”。意思是不善之人，諸侯自己的謙稱。毂，善，良。）是（是：助詞，不譯。）為（為：為了。）？先君（先君：指齊國先君。一說指齊楚兩國的先君。）之好（好：hào，喜好，愛好。應指齊國先君堅守道義之德。或者讀hǎo，意思是：善，美好。也指持義之德。如果“先君”理解成兩國之先君，此處的“好”就讀作：hǎo，意思是交好、友好關系。）是（是：助詞。）繼（繼：繼續。），與不穀同好何如? ”對曰：“君惠（敬辭。用于對方對待自己的行動（表示對方的行動是加惠于自己）。比如：惠贈，惠顧。）徼（徼：yāo，求取。）福于敝邑（敝邑：對自己國家的謙稱，猶言偏僻的地方。）之社稷（社稷：土神和谷神的總稱。），辱（辱：指對方受辱、蒙羞。）收（收：收容，接納。）寡君，寡君之願也。”齊侯曰：“以此衆（衆：指諸侯的軍隊。）戰，誰能禦之？以此攻城，何城不克（克：攻下，奪取。）? ”對曰：“君若以德綏（綏：安撫。）諸侯，誰敢不服？君若以（以：憑借。）力，楚國方城（方城：楚國山名。位于其與中原國家相接地帶。）以為城（城：城牆。），漢水以為池（池：護城河。），雖（雖：即使，就算。）衆，無所用之。（齊桓說攻說戰，何等矜張，屈完隻閑閑将以德、以力兩路合來，一揚一抑，又何等安雅。）”

屈完及（及：介詞。和，與，同。）諸侯盟（盟：訂立盟約。）。

譯文：齊桓公與夫人蔡姬在園林中乘舟遊玩，蔡姬故意晃動小船，桓公吓得臉色都變了，他阻止蔡姬，蔡姬卻不聽。桓公一怒之下讓她回到了蔡國，但沒有說與她斷絕夫妻關系，蔡姬的哥哥蔡穆侯卻讓她改嫁了。

魯僖公四年的春天，齊桓公率領諸侯國的軍隊攻打蔡國。蔡國潰敗，接着又去攻打楚國。

楚成王派使節到諸侯之師對齊桓公說：“您住在北方，我住在南方，雙方相距遙遠，即使是馬牛牝牡相誘也不相及。沒想到您進入了我們的國土這是什麼緣故？”管仲回答說：“從前召康公命令我們先君姜太公說：‘五等諸侯和九州長官，你都有權征讨他們，從而共同輔佐周王室。’召康公還給了我們先君征讨的範圍：東到海邊，西到黃河，南到穆陵，北到無棣。你們應當進貢的包茅沒有交納，周王室的祭祀供不上，沒有用來滲濾酒渣的東西，我特來征收貢物； 周昭王向南征伐沒有返回，我特來查問這件事。”楚國使臣回答說： “貢品沒有交納，是我們國君的過錯，我們怎麼敢不供給呢？周昭王南征沒有返回，還是請您到水邊去問一問吧！”于是齊軍繼續前進，臨時駐紮在陉。

這年夏天，楚成王派使臣屈完到齊軍中去交涉，齊軍後撤，臨時駐紮在召陵。

齊桓公讓諸侯國的軍隊擺開陣勢，與屈完同乘一輛戰車觀看軍容。齊桓公說：“諸侯們難道是為我而來嗎？他們不過是為了繼承我們先君的友好關系罷了。你們也同我們建立友好關系，怎麼樣?”屈完回答說：“承蒙您為我們國家的社稷求福，忍辱容我們國君保持目前的地位，這正是我們國君的心願。”齊桓公說：“我率領這些 諸侯軍隊作戰，誰能夠抵擋他們？我讓這些軍隊攻打城池，什麼樣的城攻不下？”屈完回答說：‘如果您用仁德來安撫諸侯，哪個敢不順服？如果您用武力的話，那麼楚國就把方城山當作城牆，把漢水當作護城河，您的兵馬雖然衆多，恐怕也沒有用處！”

後來，屈完代表楚國與諸侯國訂立了盟約。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!