一般而言，标題是能夠反映論文中心内容的最恰當、簡明的概括。英文标題是論文在國際上交流傳播過程中起首要作用的部分，現在，絕大多數的數據檢索系統都要對英文标題進行信息采集，進行分類彙總。科研人員查閱文獻時，首先根據文章标題判斷有無閱牍的必要，其次才是文章正文内容。因此，文章英文标題在知識傳播過程中的作用非常重要，是一篇文章的關鍵。
賽恩斯編譯認為，在書寫科技論文英文标題時，對英文标題的每一個詞語都要認真考慮，盡量體現出文章中心意思，包含特定關鍵詞，是可供讀者檢索的實用信息。科技論文的英文标題一般要求簡明、準确、恰當、完整。在保證能夠準确反映中心内容的前提下，英文标題字數越少越好。不使用非規範的縮略詞、符号、代号和公式。書寫英文标題時要求簡短、明了，能夠反應論文的主題外，一般有三條原則要遵守，具體如下：
一、一緻性原則。英文标題應能較好地表達中文标題的意思，而并不局限于逐字翻譯，最終與中文标題表示的意思一緻，讓讀者一看就知道文章要講什麼為原則。有的文章學術價值很高，但在書寫英文标題時沒能認真思考，與中文标題的意思差别很大，影響了讀者對文章意義的理解，特别是外國人需要浏覽借鑒時就遇到了很大問題，嚴重降低了文章學術思想的傳播。
二、長度控制原則。英文标題一般不宜太長，控制在10個實詞左右最好。進行中英文翻譯時要抓住核心點，把關鍵内容表達清楚。按照國際慣例，标題中可以省去定冠詞和不定冠詞。為了使英文标題看起來簡潔、直觀，标題開頭的冠詞the，an，a要舍棄掉，保證意思明了即可。
三、統一格式原則。英文标題一般有三種書寫形式：一是首單詞首字母大寫；二是所有字母都大寫；三是每個實詞的首字母大寫。國外期刊英文标題采用首單詞首字母大寫和每個實詞的首字母大寫的為多數，隻有很少一部分雜志采用所有字母都大寫的格式。一般來說，科技期刊論文的标題無論采用哪種書寫格式，都應前後統一。有的論文有副标題，書寫時要特别注意。由于英文符号中沒有破折号，所以副标題書寫時就不能用破折号與主标題相連，應該用冒号。
總的來說，書寫科技論文英文标題應當遵循以上三條基本原則。因為高質量的英文摘要可以擴大論文的影響力，推動科研成果迅速被國際學術界所承認。如果寫得不好，就會失去一些讀者，降低論文的影響力。因此，英文摘要書寫必須做到簡明、準确、恰當和完整。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
