近期，許多國人都踏上回家的旅程，正在為歡喜快樂過大年作着準備，但是外國人卻煩惱起來了，因為他們不知道，中國人慶祝的“雞年”應該是怎麼翻譯：到到底是“公雞”、“母雞”、或者是“小雞”呢？
在外國某論壇網站上，網上的友友們為這事議論得如火如荼。
有的人标明，雖然言語翻譯不能一一對應，但漢語中“雞年”隻是泛指而非特指公雞或母雞。
另一位兄弟标明附和，并進一步解釋道，中文漢字通常不會因為性别而分外去做區别，比方“雞”的含義就比照廣泛，假想象特指哪種“雞”，隻需在前面冠上“公”、“母”即可。
所以真有許多人初步糾結“雞”的性别了：我不在意“雞”是公是母，不過我期望“十二生肖”裡至少有那麼一兩個是“男孩紙”。
對“小雞（Chicken）”的解釋法他也不介意。本來在英語中，“小雞”略顯弱氣，指那種缺少勇氣的人。但也代表着尋求誇姣日子的那類人。
此外，“Chicken”也還指“雞肉”，通常來說大多數中國人會吃，因此與咱們的平常日子息息相關。
再有，作者标明“母雞（Ｈen）”的解釋也不錯，以為咱們應當尊重母雞，它們把肉和蛋送上咱們的餐桌，是多麼重要的存在！
在另篇文章中，還介紹了“雞”在中國文化代表的品質：誠實、有活力、聰慧、靈活、也有自信。還有一些缺點：敏感、容易焦慮、喜怒無常哦！這就是我們所知道的“雞”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
