鄧麗君是上個世紀七八十年代乃至如今，中國家喻戶曉的“甜歌皇後”。她生長在台灣，成名在日本，巅峰時期足迹遍及東南亞各國。

1983年，如日中天的鄧麗君發行了一張親自參與策劃的“宋詞專題”歌集《淡淡幽情》。《但願人長久》是這一張專輯的主打曲目，這首歌的歌詞取材于北宋大文豪蘇轼最經典的《水調歌頭》。

鄧麗君溫柔多情的唱腔，唱出了這一首曲子浪漫的想象力，以及詞中的哲思，也唱出了觀衆心目中企盼“團圓”的心聲。

《水調歌頭·明月幾時有》——北宋·蘇轼

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮阙，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低绮戶，照無眠。不應有恨，何事長向别時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共婵娟。

詞作意義：

我端着酒杯去賞月，但是明月什麼時候出來呢？于是我先敬了青天一杯酒，再問它。不知道廣寒宮裡，今宵是什麼年月呢？

我想乘風到月宮裡去看一看，但是又怕那玉宇瓊樓，太過于森寒。不如讓我在地面上跳舞，逗一逗月亮的影子玩兒。

月亮的光線轉過朱閣，照進了雕花的窗戶，直照得屋中人輾轉一夜，無法成眠。知道不應該惱恨這月兒，可是它為什麼偏偏在人家分離的時候就圓了呢？

人有悲歡離合，月亮也有陰晴圓缺，這是自古以來都無法避免的缺憾。既然聚散無法強求，唯有祝願我們彼此情誼長存。縱然隔着千裡萬裡，都能同沐這明月清幽的光芒。

蘇轼的這一首詞融入了一些道家的思想，關照自然界事物的諸多變化，将之與人生、社會契合，因此廣受好評。

詞的上阙極富浪漫的想象力，第二句“把酒問青天”和“起舞弄清影”，讓人聯想起李白在《月下獨酌其一》中舉杯邀月的狂放姿态。

這一首詞創作于熙甯九年（公元1076年），蘇轼外放密州為官時期，是一首中秋節思親之作。不過，詞作本來富有雙重内涵，一重是談政治，二重才是談親情。

在上阙中，蘇轼以明月自喻，用“青天”比喻朝堂。欲上青天，卻又嫌棄天宮寒冷，體現了中國傳統文人在“歸隐”與“出仕”之間的矛盾心态。表達出了他既想親近權力中心，卻又因品性清高，不慣官場，轉而想隐居、歸田的思想。

下阙寫的卻是懷念弟弟蘇轍的感情。在填寫這首詞的六年前（公元1071年），蘇轼為了避開朝中鬥争，主動要求外放杭州為官。他的人雖然離開了京城，但他關注的焦點一直沒離開權力的中心。

那個時候，北宋正在進行一場重大的改革，同時又有西夏侵擾邊境。蘇轼在同一時期創作的《江城子·密州出獵》中，曾經表達出願意替國家上戰場的決心 。

盡管他已經厭煩了官場的黑暗，但是他卻始終懷着一片愛國的赤誠，因此才會不由自主地關懷月宮裡“今夕是何年”。

在下阙中的明月，則回歸到現實，是指自然界中的明月。酒興正好的時候月亮不出來，等到他頭暈倒在床上了，它卻出來了。

這明月姗姗來遲，還調皮地在屋檐上，在窗棂上探頭探腦，影響他睡覺，故意逗得他起身來看。等他走到窗邊，看到天上的明月時，他的卻心情卻不太愉快，反而生起恨意來了。

月色這麼美，為什麼他不能和弟弟蘇轍一同欣賞呢？他也知道，這件事不能怪明月，但是又忍不住要怪它，怪它圓得不是時候！

他恨明月，可是明月是“死”物，它可不會懂得這些。于是他開解自己：月亮有圓有缺，人就有聚有散，這是沒有辦法解決的事情。隻要彼此的情誼長長久久，能一同沐浴在這美麗的月光之下，就很好了。

蘇轼的這首傳世名作寫于“中秋”，後來也一直被當成中秋節的專用美詞，抒發家人彼此之間企盼團圓的感情。

上個世紀八十年代，經過鄧麗君改編成流行音樂後，在群衆中廣為流傳。這首曲子，一度成為了曆年中秋晚會的保留節目。

現代人對蘇轼的人生經曆不太關注，但是愛上了曲中的“相思”之意。尤其是“但願人長久，千裡共婵娟”的美好意象。由鄧麗君的嗓子演唱出來，意味格外幽長。

前面我們提到過，《水調歌頭》其實是蘇轼想念他的弟弟蘇轍的作品。蘇轼少年時代與弟弟蘇轍一起求學，吃白飯下白蘿蔔幹，住在漏雨的茅屋裡面，度過了一段十分艱難的歲月。

後來，他們兄弟兩同時登科，然後分别在不同的地方登台。但是弟弟蘇轍身體很差，當了一段時間官之後，又回到了父親蘇洵的身邊。

等到蘇洵去世之後，蘇轍又再度出仕，但是卻在熙甯二年（公元1069年）因為上書反對王安石的變法，被貶到了河南。

從公元1068年，蘇轼和蘇轍兄弟二人替父親蘇洵扶靈還鄉算起，到公元1076年蘇轼作這首《水調歌頭》的時候，兄弟二人已經有八年沒有見過面了。

蘇轍身體那麼差，他一個人在外面過得好嗎？蘇轼為此而擔心。他甚至因為這個，怨恨月亮“何事長向别時圓”。意思是：月亮啊，你究竟怎麼回事？為什麼偏偏在人分離的時候圓呢？

石曼卿說：月如無恨月長圓。這說明：月亮是不解人間恨的。這簡直就是不懂事嘛！一位成年的男子，難得這樣任性。這都是因為他醉酒之後，對弟弟的思念太深。

鄧麗君是台灣人，八十年代中期，她演唱這首歌的時候，總是會人們在不經意間兄弟同根。而且又讓這首歌從簡單地思念家人，拓展到了企盼祖國大團圓的層面上去。

所以當年的電視台，反複播放鄧麗君演唱這首歌的畫面。當年我們做小孩子的，其實聽不太懂，但是卻愛上了“我欲乘風飛去”的那種浪漫想象力。

讀書那會兒，語文課本上的詩詞總是要求全部背誦。篇幅短的還好，長一點的像《木蘭辭》就有一點煩。最好記的就是蘇轼的這首《水調歌頭》，因為電視台經常播放這首歌，唱着唱着，就全部記下來了。

有時候我在想：如今的中小學生要背的詩詞特别多，要是全部都能編成好聽的歌曲，即使找不到像鄧麗君這樣的金嗓子，找一個嗓音不錯的人來唱一下，記起來會不會更容易呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!