最近，湖北收到了日本漢語水平考試HSK事務局捐贈的物資，而在物資包裝箱上有有一句話刷屏了網絡，"山川異域，風月同天"。
這句詩出自7世紀日本長屋親王的佛詩《繡袈裟衣緣》，長屋親王是日本奈良時期（710-794）的一位政治家。唐朝時期，當時日本國的長屋王仰慕中華文明與佛學高僧，就在贈送大唐高僧的僧衣上繡了一行文字："山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。"鑒真和尚見了，深有感觸，遂決意東渡傳法。
來看看不同版本各路神翻譯：
1
Lands apart, sky shared.
2
Although hills 'n rills set us apart,
The moon and wind share our kind heart.
3
Rivers low, mountains high,
The same moon in the sky.
4
Oceans apart, but never in heart
5
Though different mountains and rivers we share, the same winds and moonlight we breathe.
6
Across the mountains, streams, and foreign lands, the sun and moon, all beneath the same sky;
7
Though miles apart, we are under the same sky.
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
