注 釋

題西林壁：

題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬山西麓。

題：書寫，題寫。

西林：西林寺，在江西廬山。

橫看成嶺側成峰：

橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看.

側：側面。

遠近高低各不同：

各不同：各不相同。

不識廬山真面目：

不識：不能認識，辨别。

真面目：指廬山真實的景色，形狀。

隻緣身在此山中：

緣：因為；由于。

此山：這座山，指廬山。

譯 文

從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，

從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。

之所以辨不清廬山真正的面目，

是因為我身處在廬山之中。

賞 析

這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。

“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。”一句說的是遊人從遠處、近處、高處、低處等不同角度觀察廬山面貌是可以得到不同觀感的。有時你看到的是起伏連綿的山嶺，有時你看到的是高聳入雲端的山峰。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬态的廬山風景。

結尾兩句“不識廬山真面目，隻緣身在此山中”，是即景說理，談遊山的體會。之所以不能辨認廬山的真實面目，是因為身在廬山之中，視野為廬山的峰巒所局限，看到的隻是廬山的一峰一嶺一丘一壑，局部而已，這必然帶有片面性。這兩句奇思妙發，整個意境渾然托出，為讀者提供了一個回味經驗、馳騁想象的空間。這不僅僅是遊曆山水才有這種理性認識。遊山所見如此，觀察世上事物也常如此。這兩句詩有着豐富的内涵，它啟迪人們認識為人處事的一個哲理——由于人們所處的地位不同，看問題的出發點不同，對客觀事物的認識難免有一定的片面性；要認識事物的真相與全貌，必須超越狹小的範圍，擺脫主觀成見。

一首小詩激起人們無限的回味和深思。所以，《題西林壁》不單單是詩人歌詠廬山的奇景偉觀，同時也是蘇轼以哲人的眼光從中得出的真理性的認識。由于這種認識是深刻的，是符合客觀規律的，所以詩中除了有谷峰的奇秀形象給人以美感之外，又有深永的哲理啟人心智。因此，這首小詩格外來得思緻渺遠，使人百讀不厭。

作者簡介

蘇轼，（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻、和仲，号鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人。北宋著名文學家、書法家、畫家，曆史治水名人。蘇轼是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。蘇轼與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；并且為“唐宋八大家”之一。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!