式微式微 ! 胡不歸? 微君之故，胡為乎中露!
式微式微 ! 胡不歸? 微君之躬，胡為乎泥中!
【注釋】
式:作語助詞。
微:(日光)衰微，黃昏或天黑。
微:非。
中露:露中。
躬:身體。
【譯文】
天黑了，天黑了，為什麼還不回家?如果不是為君主，何以還在露水中!
天黑了，天黑了，為什麼還不回家?如果不是為君主，何以還在泥漿中!
【賞析】
《式微》一詩中，“微”是衰微的意思。“式微”原來指國家或世族衰落，後也泛指事物的衰落。
《式微》的主旨，大緻有三種可供參考：
一、黎侯被狄國驅逐，他無處安家便流亡在衛國，寄人籬下。這首詩正是他的子民勸說他回到祖國的篇章。
二、衛侯的女兒嫁給了黎國的莊公，哪曾想被娶過門之後做的不是正妻而是小妾。國人同情她，勸她回來，可她秉承婦道，忠貞不二，将餘生都奉獻給莊公。于是她作此詩以表心志。
三、這是苦于勞役的人所發的怨聲。
曆代學者贊同第三種觀點，認為這個解釋最貼切詩意。
這首詩開篇設問：夜的帷幕拉開了，天色已晚，為什麼還不回家呢？接下來，詩人給出了回答：“微君之故，胡為乎中露？”之所以還不回家，是因為要為了君主的事情奔忙。為了他們的華貴生活，底層的勞動者終日不辭辛苦地勞作，迎着清晨的露水，始終如一，不敢有絲毫懈怠。
“式微式微，胡不歸？”下一章重複第一章的設問，再次提問：天色已晚，為什麼還不回家呢？“微君之躬，胡為乎泥中”，為了養活君主，躬行為奴的誓言，履行順從的責任，不得不這樣奔波勞作。
全詩的點睛之處在于藝術手法的運用，一是運用設問，二是強調韻腳。
方玉潤評此詩：“語淺意深，中藏無限義理，未許粗心人鹵莽讀過。”(《詩經原始》)
在流傳後世的過程中，《式微》不斷被賦予新的意義，常被後代隐逸之士用于表白意欲歸隐的心迹。隐士們在“歸”字上大做文章，表現自己返璞歸真、歸隐山林，遠離城市喧嚣的願望。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
