tft每日頭條

 > 生活

 > 臨安春雨初霁古詩翻譯及賞析

臨安春雨初霁古詩翻譯及賞析

生活 更新时间:2024-11-23 18:43:56

大家好,我是柚木!今天給大家帶來的古詩詞是南宋詩人陸遊的代表作《臨安春雨初霁》。

臨安春雨初霁古詩翻譯及賞析(古詩賞析臨安春雨初霁)1

雖然本詩不似陸遊平日豪放的文風,如“王師北定中原日”、“鐵馬冰河入夢來”等。但我卻覺得,此種較為閑适的詩風适合陸遊晚年那種不甘而又無奈的心境。

宋人陸遊,出身名門望族,自幼飽讀詩書,又因祖先有功,恩蔭登仕郎。紹興二十五年(1155)陸遊任福州甯德縣主簿,坎坷的仕途也由此開始。此後一生浮浮沉沉,今日高升,明日外貶,對陸遊來說已是尋常之事,不過作為主戰派,想必他對此早已有着充足的心理準備。

淳熙六年(1179),陸遊任江西常平提舉。次年,江西水災,陸遊号令各郡開倉放糧,同年十一月,陸遊奉召返京,給事中趙汝愚借機彈劾陸遊“不自檢饬、所為多越于規矩”,陸遊衣袖一甩,忿然辭官,重回山陰老家。

這也是本詩的背景之一,“世味年來薄似紗”在宦海中浮沉幾十年,這位即将步入耳順之年的老人,對做官早已不感興趣了啊。“誰令騎馬客京華”,淳熙十三年,朝廷重新啟用陸遊為嚴州知州,陸遊入京向孝宗辭行。“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。”住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答,清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。這一夜中,陸遊在思索些什麼?尚未收複的失地和飽受外敵壓榨的北宋遺民嗎?他沒有寫,我們也不得而知。不過随着小巷中一聲聲叫賣杏花的聲音,陸遊知道天已經亮了。“天微微亮,你輕聲地歎”,看着窗外透着露珠進來的陽光,陸遊拿出了毛筆,寫起了草書,也擺弄起了茶道,“矮紙斜行閑作草,晴窗細乳戲分茶”。

世人皆以颔聯為本詩最佳,但我卻認為是頸聯,此句為全詩對詩人心境的點睛之句。主戰派代表人物陸遊又得到了朝廷的征召,或許又能用自己的才智為國家做一些力所能及的事情,但即将受到皇帝接見的他卻并未準備自己的述職書,而是聽雨,寫字,喝茶,來到京師的陸遊在等待征召的日子裡做了些與為官毫無關聯的事情。是啊,當初那個“萬裡覓封侯”的陸遊已經走了,取而代之的是“世味年來薄似紗”的陸遊。此刻,他的心中或有無奈,或有不甘,或有後悔,罷了,都過去了,“是誰在小樓上冰冷的絕望”。 也不用歎息那京都的塵土會弄髒我潔白的衣衫,清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家,“素衣莫起風塵歎,猶及清明可到家。”曾經的年少輕狂,曾經的意氣風發,都随着時光一去不複返了,即使我的心中仍對收複失地抱有幻想。

“雨輕輕彈 朱紅色的窗 他一生在紙上 被風吹亂”

陸遊,字務觀,号放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋愛國詩人。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved