本文系作者簡單h獨家原創，未經許可禁止轉載

“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉”是什麼意思呢？這段話來自中國沿用時間最久的“高小語文課本”，有兩千多年曆史的《論語》第七篇《述而》。該篇實際上是孔子以一個教師，的身份闡述自己的“教學心得”，在“學而不厭”這三句話前，孔子将自己比作同宗的殷商史官老彭，“默而識之”的“識”讀作“志”，意思是标注、銘記，這句話是說孔子一旦發現知識點就會不聲不響地記下，“誨人不倦”是說教導學生從不感到疲倦，“何有于我哉”有兩種解讀，一種認為是“除此以外還有什麼呢”，是一種謙遜的措辭，另一種則認為是“這樣做對我又有什麼好處”，帶有一種自嘲、悲傷的口吻，強調自己這樣做完全是為了理想和學生。

《論語》

不論從字面上的意思，或上下文的聯系，後一種解讀似乎更貼切一些。于是又回到開頭的問題-什麼叫“學而不厭＂？今天的很多人，其中包括一些老師，會将“厭”照今天最常見的詞義解讀為“讨厭、厭倦”，認為“學而不厭”的意思就是“刻苦學習而不倦＂，在許多人看來，這一解讀合情合理，完全可以自圓其說。但實際上，先秦的“厭”最初并沒有“讨厭、嫌棄”的意思，這裡的“厭”是它的本意——滿足。“學而不厭”的意思是“刻苦學習，永不滿足”。如果僅僅說“學而不厭”，即便“誤讀”其實也并不妨礙對大意的含糊理解但倘若單單說“厭學”兩個字，混淆“讨厭”和“滿足”這一個“厭”字的兩種不同解讀，就可能鬧出大笑話來。

學而不厭

比如孔子的大弟子顔回是個窮人，《史記·伯夷列傳》裡說他“糟糠不厭，而卒早天”， “糟糠不厭”的意思是“連糟糠都吃不飽＂，而非“不讨厭糟糠” （其實是很讨厭的）； 《戰國策·韓策》裡張儀就說韓國幅員狹小， “一歲不收，民不厭糟糠＂，這是說韓國隻要有随便哪一年收成不好，老百姓就連吃糟糠都填不飽肚子。但今天，不少人在使用“糟糠不厭”這一成語時，常常将之與“糟糠自厭”相混淆，後者典出元代戲劇家高明的南劇名作《琵琶記》，是形容女主人公趙五娘在丈夫趕考多年未歸、家中經濟拮據的窘境下把為數不多的糧食省給公婆，自己靠吃糟糠糊口的“孝行＂，“糟糠自厭”的意思是以吃糟糠為滿足。

《戰國策》

簡單地說，“糟糠不厭”是形容沒有糧食、填不飽自己的肚子，講的是“貧窮＂: “糖糠自厭”是形容明明有糧食但自己不吃省給别人，講的是“謙讓”，兩者是不能混用的。不過，不論“糟糠不厭”還是“糟糠自厭”，單就“厭”字而言，其實倒都沒有“誤讀”，在這兩個詞中，它們都是“滿足”的意思。前面提到，“滿足”是“厭”較古老的詞義之一，在古代文章中，“厭”的這種本意用法比比皆是，如《左傳·鄭伯克段于鄢》裡有“姜氏何厭之有”（鄭莊公、共叔段的母親姜氏袒護共叔段的心哪裡有滿足的時候）；蘇洵《六國論》有“諸侯之地有限，暴秦之欲無厭”（六國的土地是有限的，但秦國對土地的欲望永遠不會滿足）。

《六國論》

可以說，如果穿越到先秦時代，說“厭學”二字，估計聽衆們理解為“滿足學業”的比率，會遠高于理解為“讨厭學習”。但“讨厭”“厭倦”的說法出現得也并不算晚，如《史記·孝武本紀》就說漢武帝“益怠厭方士之怪遷語”，這裡的“厭”和“怠”相連，意思和今天最為人所熟知的“厭倦”已經差不多了。這個“厭倦”的“厭”，是從“厭”的另一個較古老字義“壓抑”引申而來，西漢董仲舒《春秋繁露》中這樣的用法很多，如“今晉不以同姓憂我，而強大厭我”，晉文公并不因為鮮虞和晉都是姬姓而産生同情心，反倒自恃強大試圖壓服鮮虞；“陽滅陰者，尊厭卑也”，陽能夠勝過陰，是因為尊貴的可以壓服卑賤的。

《春秋繁露》

而這個“壓抑”的語義又引申出更多詞義，如“掩蓋”，《荀子·儒效》有“厭旦于牧之野”一句，唐代訓學者楊倞指出，“厭旦”的意思是“夜掩于旦”；黑夜被黎明所覆蓋。“壓制”，《荀子·強國》:“其誅殺…如牆厭之”，說治國者根據刑律殺死犯罪的強徒，就像牆倒塌時壓倒牆根下的東西一樣等，甚至“壓勝”（一種迷信手段）這種看似“跑題”很遠的詞義，追根溯源也來自“壓制”這層含義，意思是“壓服邪惡，獲得平安”。有人認為，“厭”的上述兩種含義，分别是由“掩”和“壓”的通假而來，但仔細咀嚼應該不難發現，“糟糠不厭”的厭和“尊厭卑”的厭，其實都帶有“覆蓋、壓制”這層含義在内，隻是年代久遠，引申複引申，結果“兩千年前是一家”的不同引申義間，便出現了這種乍一看“對面不相識”的戲劇性效果。

荀子

要說真的和“覆蓋、壓制”本義無關的《山海經·西山經》裡一種長得像烏鴉卻有三個頭、六條尾巴的怪字用法，恐怕隻有鳥“鵸鶎”（讀作“歧途”），“服之使人不厭”，這裡的“厭”其實是夢魇的“魔”字通假，意思吃了這種鳥而不能按照古代常規“誤讀”為“這種肉特别好吃，怎麼吃也吃不的肉可以不做噩夢夠”，或按照當代常規“誤讀”為“這種鳥吃了之後會讓人覺得不那麼招人讨厭”。

參考資料

《史記·伯夷列傳》

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!